Hadith #238
Arabic Text
قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ كَانَ يَقُولُ أَصَبْتُ يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ ابْنِ عَابِدٍ الْمَرْزُبَانِ فَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرُدُّوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ أَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَلْقَيْتُهُ فِي النَّفْلِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا يُسْأَلُهُ قَالَ فَعَرَفَهُ الْأَرْقَمُ
بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ الْمَخْزُومِيُّ فَسَأَلَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ قُرِئَ عَلَى يَعْقُوبَ فِي مَغَازِي أَبِيهِ أَوْ سَمَاعٌ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَصَبْتُ سَيْفَ بَنِي عَابِدٍ الْمَخْزُومِيِّينَ الْمَرْزُبَانِ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ أَنْ يُؤَدُّوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ النَّفْلِ أَقْبَلْتُ بِهِ حَتَّى أَلْقَيْتُهُ فِي النَّفْلِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا يُسْأَلُهُ فَعَرَفَهُ الْأَرْقَمُ بْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ فَسَأَلَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Isnad Chain
يزيد بن هارون
محمد بن إسحاق
عبد الله بن أبي بكر
English Translation
Yazīd ibn Hārūn narrated to us: Muḥammad ibn Isḥāq informed us: ʿAbdullāh ibn Abī Bakr narrated to me that Abū Usayd used to say: I captured the sword of Ibn ʿĀbid al-Marzubān on the day of Badr. When the Messenger of Allāh ﷺ ordered them to return what was in their hands, I brought it and placed it among the spoils. The Messenger of Allāh ﷺ never refused anything he was asked for. Al-Arqam ibn Abī al-Arqam al-Makhzūmī recognized the sword and asked the Messenger of Allāh ﷺ for it, and he gave it to him. It was read to Yaʿqūb from his father's military campaigns — or heard from him. Ibn Isḥāq said: ʿAbdullāh ibn Abī Bakr narrated to me: some of the Banū Sāʿidah narrated to me, from Abū Usayd Mālik ibn Rabīʿah, who said: I captured the sword of Banū ʿĀbid al-Makhzūmiyyīn al-Marzubān on the day of Badr. When the Messenger of Allāh ﷺ ordered the people to return what was in their hands of spoils, I brought it and placed it among the spoils. The Messenger of Allāh ﷺ never refused anything he was asked for. Al-Arqam ibn Abī al-Arqam recognized it and asked the Messenger of Allāh ﷺ for it, and he gave it to him.
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 31, Hadith 238
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 15476
Islam.wiki ID: IWH-51866