Hadith #424
Arabic Text
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ امْرَأَةٌ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا
وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ فَحُجَّ مَعَهَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَوْحٌ فَاحْجُجْ مَعَهَا
Isnad Chain
يحيى
ابن جريج
عمرو بن دينار
أبي معبد
ابن عباس
النبي
English Translation
It was narrated from Ibn 'Abbas (رضي الله عنهما) — via Abu Ma'bad, freed slave of Ibn 'Abbas — via 'Amr ibn Dinar — from the Prophet ﷺ that he said: 'A woman must not travel except with a mahram [a male relative she cannot marry].' A man came to the Prophet ﷺ and said: 'I have been enlisted for such-and-such expedition and my wife intends to perform Hajj.' He said: 'Go back and perform Hajj with her.' [A second chain from Rawh uses the wording: 'perform Hajj with her.']
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 10, Hadith 424
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 3062
Islam.wiki ID: IWH-39452