Hadith #460
Arabic Text
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَافَرَ
رَكْعَتَيْنِ وَحِينَ أَقَامَ أَرْبَعًا قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَنْ صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا كَمَنْ صَلَّى فِي الْحَضَرِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ يَقْصُرْ الصَّلَاةَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى النَّاسُ رَكْعَةً رَكْعَةً
Isnad Chain
مروان بن معاوية
حميد بن علي العقيلي
الضحاك بن مزاحم
ابن عباس
English Translation
It was narrated from Ibn 'Abbas (رضي الله عنهما) — via al-Dahhak ibn Muzahim — that the Messenger of Allah ﷺ prayed two rak'ahs when traveling and four when resident. Ibn 'Abbas said: 'Whoever prays four [rak'ahs] while traveling is like one who prays two [rak'ahs] while at home.' And Ibn 'Abbas said: 'The prayer was shortened [qasr] only once — where the Messenger of Allah ﷺ prayed two rak'ahs and the people each prayed one.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 10, Hadith 460
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 3098
Islam.wiki ID: IWH-39488