Hadith #17
Arabic Text
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَ وَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُ حَدَّثَنَاه الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Isnad Chain
أبو كامل ويونس
حماد
عمار بن أبي عمار
ابن عباس
English Translation
It was narrated from Ibn 'Abbas (رضي الله عنهما) — via 'Ammar ibn Abi 'Ammar — that the Prophet ﷺ used to give the sermon [khutbah] leaning against a palm trunk [jidh']. When the minbar was built and he moved to it, the trunk groaned. the Messenger of Allah ﷺ came to it and embraced it, and it became still. He said: 'Had I not embraced it, it would have groaned until the Day of Resurrection.' [A second chain via Hammad from Thabit from Anas — the same narration. A third chain via al-Khuzai'i from Hammad ibn Salamah from 'Ammar ibn Abi 'Ammar from Ibn 'Abbas, and from Thabit from Anas — mentioning its meaning.]
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 11, Hadith 17
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 3255
Islam.wiki ID: IWH-39645