Hadith #186
Arabic Text
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْت
َ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ لَهُ سَلْ وَتَمَنَّهْ فَيَقُولُ مَا أَسْأَلُ وَأَتَمَنَّى إِلَّا أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ لِمَا رَأَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ قَالَ ثُمَّ يُؤْتَى بِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَيَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ شَرَّ مَنْزِلٍ فَيَقُولُ أَتَفْتَدِي مِنْهُ بِطِلَاعِ الْأَرْضِ ذَهَبًا فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ كَذَبْتَ قَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَقُلُّ مِنْ ذَلِكَ فَلَمْ تَفْعَلْ فَيُرَدُّ إِلَى النَّارِ
Isnad Chain
حماد بن سلمة
ثابت البناني
أنس بن مالك
English Translation
Hasan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik (رضي الله عنه) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'A man from the people of Paradise will be brought on the Day of Resurrection, and Allah (عز وجل) will say: O son of Adam, how did you find your abode? He will say: O Lord, the best of abodes. Allah will say: Ask and wish. He will say: O Lord, I ask You to return me to the world so that I may be killed in Your cause ten times — because of what he sees of the honor of martyrdom.'
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 27, Hadith 186
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 13024
Islam.wiki ID: IWH-49414