Hadith #561
Arabic Text
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ لِي أَلَسْتَ بِمُسْلِمٍ قُلْتُ بَلَى قَالَ
فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ قَالَ قُلْتُ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي قَالَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَلَوْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Isnad Chain
عبد الرحمن
سفيان
زيد بن أسلم
بسر بن محجن
أبيه وعبد الرزاق
معمر
أبيه
English Translation
ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, Sufyān narrated to us, Zayd ibn Aslam narrated to us, from Busr ibn Miḥjan, from his father — and ʿAbd al-Razzāq said: Maʿmar informed us, from Zayd ibn Aslam, from Busr ibn Miḥjan, from his father — who said: I came to the Prophet ﷺ and the iqāmah was called for prayer, but I sat down. When he finished praying, he said to me: 'Are you not a Muslim?' I said: 'Indeed I am.' He said: 'Then what prevented you from praying with the people?' I said: 'I had already prayed at home.' He said: 'Pray with the people even if you have already prayed at home.' Abū Nuʿaym narrated to us, Sufyān narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Busr ibn Miḥjan al-Dīlī, from his father who said: I came to the Prophet ﷺ having already prayed at home, and the iqāmah was called — and he mentioned the same meaning as the hadith of ʿAbd al-Raḥmān.
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 31, Hadith 561
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 15799
Islam.wiki ID: IWH-52189