Hadith #320
Arabic Text
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }
الْآيَةَ قَالَ فَمَرَّ رَجُلٌ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ
Isnad Chain
وكيع
إسرائيل
أبي إسحاق
البراء بن عازب
English Translation
Wakīʿ narrated from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib, who said: 'the Messenger of Allah ﷺ prayed facing Bayt al-Maqdis for sixteen — or seventeen — months. Then he was directed toward the Kaʿbah, and he loved that. So Allah عز وجل revealed: "We have certainly seen the turning of your face toward the heaven. So We will surely turn you to a qiblah that will please you. So turn your face toward al-Masjid al-Ḥarām" [2:144]. A man who had prayed ʿAṣr with the Prophet ﷺ passed by a group of the Anṣār while they were bowing in their ʿAṣr prayer facing Bayt al-Maqdis. He said — testifying that he had prayed with the Messenger of Allah ﷺ and that the direction had been changed to the Kaʿbah. So they turned while they were bowing in their ʿAṣr prayer.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 35, Hadith 320
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 17958
Islam.wiki ID: IWH-54348