How the Quran's emphasis on observation and reflection inspired a scientific tradition that shaped astronomy, chemistry, medicine, and mathematics for centuries