Hadith #62
Chapter: Fasting
Fasting
Arabic Text
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَس
ُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
Isnad Chain
إسحاق الواسطي
خالد
الشيباني
ابن أبي أوفى
English Translation
Abdullah bin Abi `Aufa (may Allah be pleased with him) reported that we were in the company of the Prophet ﷺ on a journey and he was fasting, and when the sun set, he addressed somebody, "O so-and-so, get up and mix Sawiq with water for us." He replied, "O Allah's Apostle ﷺ! (Will you wait) till it is evening?" the Prophet ﷺ said, "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied, "O Allah's Messenger ﷺ! (If you wait) till it is evening." the Prophet ﷺ said again, "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied, "It is still daytime."(1) the Prophet ﷺ said again, "Get down and mix Sawiq with water for us." He got down and mixed Sawiq for them. the Prophet ﷺ drank it and then said, "When you see night falling from this side, the fasting person should break his fast
Quran References
Reference: Sahih al-Bukhari, Fasting, Hadith 62
Sunnah.com ref: bukhari:2196
Islam.wiki ID: IWH-02196