Hadith #63
Chapter: Fasting
Fasting
Arabic Text
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ
أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
Isnad Chain
مسدد
عبد الواحد
الشيباني
ابن أبي أوفى
English Translation
Abdullah bin Abi `Aufa (may Allah be pleased with him) reported that we were traveling with Allah's Messenger ﷺ and he was fasting, and when the sun set, he said to (someone), "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied, "O Allah's Messenger ﷺ! (Will you wait) till it is evening?" the Prophet ﷺ again said, "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied, "O Allah's Messenger ﷺ! It is still daytime." the Prophet ﷺ said again, "Get down and mix Sawiq with water for us." So, he got down and carried out that order. the Prophet ﷺ then said, "When you see night falling from this side, the fasting person should break his fast," and he beckoned with his finger towards the east
Quran References
Reference: Sahih al-Bukhari, Fasting, Hadith 63
Sunnah.com ref: bukhari:2197
Islam.wiki ID: IWH-02197