Hadith #114
Arabic Text
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ مَرَّ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ وَهُوَ يُصَلِّي مَضْفُورَ الرَّأْسِ مَعْقُودًا مِنْ وَرَائِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ
فَلَمْ يَبْرَحْ يَحُلُّ عُقَدَ رَأْسِهِ فَأَقَرَّ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَلِّهِ ثُمَّ جَلَسَ فَلَمَّا فَرَغَ ابْنُ الْحَارِثِ مِنْ الصَّلَاةِ أَتَاهُ فَقَالَ عَلَامَ صَنَعْتَ بِرَأْسِي مَا صَنَعْتَ بِرَأْسِي آنِفًا قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُودٌ مِنْ وَرَائِهِ كَمَثَلِ الَّذِي يُصَلِّي مَكْتُوفًا
Isnad Chain
حجاج
عمرو بن الحارث
بكير بن عبد الله
English Translation
Hajjaj narrated to us, Layth informed us, 'Amr ibn al-Harith narrated to us, from Bukayr ibn 'Abdullah, from Shu'bah — the freed slave of Ibn 'Abbas — or Kurayb — the freed slave of Ibn 'Abbas — that 'Abdullah ibn 'Abbas (رضي الله عنهما) lay down to sleep and said: 'O Allah, I have surrendered my face to You, I have entrusted my affair to You, and I have placed my back to You out of desire and fear of You, there is no refuge or escape from You except to You. I believe in Your Book that You revealed and in Your Prophet whom You sent.' the Prophet ﷺ said: 'Whoever says this and dies in his sleep, dies upon the fitrah (natural disposition of Islam).'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 10, Hadith 114
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 2752
Islam.wiki ID: IWH-39142