Hadith #290
Arabic Text
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَابَ أَحَدًا قَطُّ هَمٌّ وَلَا حَزَنٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ عَلَّمْ
تَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجِلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّهُ وَحُزْنَهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَهُ فَرَجًا قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَتَعَلَّمُهَا فَقَالَ بَلَى يَنْبَغِي لِمَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَعَلَّمَهَا
Isnad Chain
يزيد
أبو سلمة الجهني
القاسم بن عبد الرحمن
أبيه
عبد الله
English Translation
It was narrated from 'Abdullah ibn Mas'ud (رضي الله عنه) — via Yazid, from Fudayl ibn Marzuq, from Abi Salama al-Juhani, from al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman, from his father — that 'Abdullah said: 'the Messenger of Allah ﷺ said: Whenever a person is stricken with anxiety and grief and says: O Allah, I am Your servant, and the son of Your servant, and the son of Your maidservant. My forelock is in Your hand. Your decree runs through me. Your judgment over me is just. I ask You by every name that is Yours — by which You named Yourself, or taught to any of Your creation, or revealed in Your Book, or kept to Yourself in the knowledge of the unseen — to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my grief, and the departure of my anxiety — Allah will remove his anxiety and grief and replace them with relief. It was said: O Messenger of Allah, should we not learn it? He said: Yes — it is fitting for whoever hears it to learn it.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 11, Hadith 290
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 3528
Islam.wiki ID: IWH-39918