Hadith #172

Ungraded

Arabic Text

Chain of Narration (Isnad)

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ قَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ مَا وَجَدْتُ مَا قُل

Body (Matn)

ْتَ قَالَ مَا وَجَدْتِ { وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ إِنِّي لَأُرَاهُ فِي بَعْضِ أَهْلِكَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي قَالَ فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ ثُمَّ جَاءَتْ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ لَهَا مَا جَامَعْنَاهَا

Isnad Chain

0
وكيعnarrator

وكيع

1
سفيانnarrator

سفيان

2
منصورnarrator

منصور

3
إبراهيمnarrator

إبراهيم

4
علقمةnarrator

علقمة

5
عبد اللهcompanion

عبد الله

English Translation

It was narrated from 'Abdullah (رضي الله عنه) — via Waki', from Sufyan, from Mansur, from Ibrahim, from 'Alqama — that 'Abdullah said: 'Allah has cursed those women who tattoo and those who have themselves tattooed, those who pluck their eyebrows, and those who file their teeth for beautification — those who alter the creation of Allah.' This reached a woman from Banu Asad called Umm Ya'qub. She came to him and said: 'I have read all that is between the two covers [of the Quran] and did not find what you said.' He said: 'Did you not find: 'Whatever the Messenger gives you, take it; and whatever he forbids you, refrain from it' [59:7]?' She said: 'I think it [exists] in some of your own household.' He said: 'Go and look.' She went and looked, then came and said: 'I did not see anything.' 'Abdullah said: 'If she had [that practice], she would not remain with us.'

Reference: Musnad Ahmad, Book 12, Hadith 172

Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 4010

Islam.wiki ID: IWH-40400