Hadith #317
Arabic Text
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي عَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ فَأَقَامَ الظُّهْرَ لِيُصَلِّيَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَخَذَ بِيَدِي وَيَدِ عَمِّي ثُمَّ جَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ قَامَ بَيْنَنَا فَصَفَفْنَا خ
َلْفَهُ صَفًّا وَاحِدًا قَالَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً قَالَ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ وَأَلْصَقَ ذِرَاعَيْهِ بِفَخِذَيْهِ وَأَدْخَلَ كَفَّيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ أَئِمَّةٌ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَا تَنْتَظِرُوهُمْ بِهَا وَاجْعَلُوا الصَّلَاةَ مَعَهُمْ سُبْحَةً
Isnad Chain
يعقوب
ابن إسحاق
أبيه
يمينه والآخر
يساره ثم قام بيننا فصففنا خ
English Translation
It was narrated from 'Abdullah ibn Mas'ud (رضي الله عنه) — via Ya'qub, from his father, from Ibn Ishaq, from 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad al-Nakha'i, from his father — that he said: ''Alqama and I entered upon 'Abdullah ibn Mas'ud at midday. He called the iqama for Zuhr prayer and we stood behind him. He took me by one hand and my uncle ['Alqama] by the other, placed one of us on his right and the other on his left, and stood between us — so we formed a single row behind him. He then said: "This is how the Messenger of Allah ﷺ used to do when they were three." He then prayed with us. When he went into ruku', he made tatbiq [clapping hands between knees], pressing his forearms against his thighs and inserting his palms between his knees. When he gave the salam, he turned to us and said: "There will be imams who delay the prayer from its proper time — when they do so, do not wait for them for [their version of] it. Treat the prayer you pray with them as a supererogatory [nafl] prayer."'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 12, Hadith 317
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 4155
Islam.wiki ID: IWH-40545