Hadith #156
Arabic Text
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شَأْسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْيَمَنِ فَجَفَانِي فِي سَفَرِي ذَلِكَ حَتَّى وَجَدْتُ فِي نَفْسِي عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ أَظْهَرْتُ شَكَايَتَهُ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللّ
َهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ذَاتَ غُدْوَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآنِي أَمَدَّنِي عَيْنَيْهِ يَقُولُ حَدَّدَ إِلَيَّ النَّظَرَ حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ قَالَ يَا عَمْرُو وَاللَّهِ لَقَدْ آذَيْتَنِي قُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أُوذِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلَى مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي
Isnad Chain
يعقوب بن إبراهيم
محمد بن إسحاق
أبان بن صالح
عبد الله بن نيار الأسلمي
عمرو بن شأس الأسلمي
English Translation
Yaʿqūb ibn Ibrāhīm narrated to us, my father narrated to us, Muḥammad ibn Isḥāq narrated to us, from Abān ibn Ṣāliḥ, from al-Faḍl ibn ʿAbdillāh ibn Maʿqil ibn Sinān, from ʿAbdullāh ibn Niyār al-Aslamī, from ʿAmr ibn Shaʾs al-Aslamī — and he was one of those who had been at Ḥudaybiyyah — who said: I went out with ʿAlī ibn Abī Ṭālib to Yemen, and he was harsh with me during the journey until I felt resentment toward him. When I returned, I complained about him in the mosque until it reached the Messenger of Allāh ﷺ. I entered the mosque one morning and the Messenger of Allāh ﷺ was among a group of his Companions. When he saw me, he stared at me until I sat down. He said: 'O ʿAmr, by Allāh you have hurt me.' I said: 'I seek refuge in Allāh from hurting you, O Messenger of Allāh!' He said: 'Indeed, whoever hurts ʿAlī has hurt me.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 31, Hadith 156
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 15394
Islam.wiki ID: IWH-51784