Hadith #545
Arabic Text
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَرْيَةً مِنْ قُرَى الْمَغْرِبِ يُقَالُ لَهَا جَرَبَّ
ةُ فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَا أَقُولُ فِيكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ فِينَا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى مِنْ السَّبَايَا وَأَنْ يُصِيبَ امْرَأَةً ثَيِّبًا مِنْ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا يَعْنِي إِذَا اشْتَرَاهَا وَأَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ وَأَنْ يَرْكَبَ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَأَنْ يَلْبَسَ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ
Isnad Chain
يعقوب
ابن إسحاق
يزيد بن أبي حبيب
أبي مرزوق مولى تجيب
حنش الصنعاني
English Translation
Yaʿqūb narrated to us, he said: my father narrated to us, from Ibn Isḥāq, he said: Yazīd ibn Abī Ḥabīb narrated to me, from Abū Marzūq — the freedman of Tujīb — from Ḥanash al-Ṣanʿānī who said: We went on an expedition with Ruwayfiʿ ibn Thābit al-Anṣārī to a village in the Maghrib called Jarabbah. He stood among us as a preacher and said: "O people, I do not say to you except what I heard the Messenger of Allāh ﷺ say. He stood among us on the day of Ḥunayn and said: 'It is not lawful for a man who believes in Allāh and the Last Day to water another's crop with his own water' — meaning having intercourse with pregnant captive women — 'nor to take a previously married woman from the captives until she has had her menstrual period to verify she is not pregnant, if he purchases her; nor to sell war spoils before they are distributed; nor to ride an animal from the spoils of the Muslims until when he has emaciated it he returns it; nor to wear a garment from the spoils of the Muslims until when he has worn it out he returns it.'"
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 32, Hadith 545
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 16383
Islam.wiki ID: IWH-52773