Hadith #567
Arabic Text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْ
وَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَقَالَ يَزِيدُ وَقَالَ مَطَرٌ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ قَالَ أَبِي قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ وَلَا عَدْلٌ إِنَّ عَمْرَو بْنَ خَارِجَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Isnad Chain
محمد بن جعفر
سعيد ويزيد بن هارون
سعيد
قتادة
شهر بن حوشب
عبد الرحمن بن غنم
عمرو بن خارجة
English Translation
Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, Saʿīd narrated to us — and Yazīd ibn Hārūn said: Saʿīd informed us — from Qatādah, from Shahr ibn Ḥawshab, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Ghanm, from ʿAmr ibn Khārijah who said: the Messenger of Allah ﷺ addressed us at Minā while on his mount, and it was chewing its cud with its saliva dripping between my shoulders. He said, 'Allah has apportioned to every person his share of inheritance, so no bequest is permissible for an heir. The child belongs to the bed, and the fornicator gets the stone. Whoever claims descent from other than his father or affiliates with other than his patrons out of desire to leave them, upon him is the curse of Allah, the angels, and all people.' Ibn Jaʿfar said: Yazīd said, and Maṭar [added], 'Neither repentance nor ransom will be accepted from him' — or: 'neither ransom nor repentance.' My father [Aḥmad] said: Yazīd said in his narration: 'nor ransom.' ʿAmr ibn Khārijah narrated to them that the Prophet ﷺ addressed them on his mount.
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 33, Hadith 567
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 17005
Islam.wiki ID: IWH-53395