Hadith #30
Arabic Text
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعِيزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ عَائِشَةَ وَهِيَ رَافِعَةٌ صَوْتَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أُمِّ رُومَانَ وَتَنَاوَلَهَا أَتَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَالَ النَّبِيُّ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهَا يَتَرَضَّاهَا أَلَا تَرَيْنَ أَنِّي قَدْ حُلْتُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَكِ قَالَ ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يُضَاحِكُهَا قَالَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْرِكَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَشْرَكْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا
Isnad Chain
وكيع
إسرائيل
أبي إسحاق
العيزار بن حريث
النعمان بن بشير
English Translation
Wakīʿ narrated to us, from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from al-ʿĪzār ibn Ḥurayth, from al-Nuʿmān ibn Bashīr رضي الله عنه who said: Abū Bakr came seeking permission to enter upon the Prophet ﷺ, and he heard ʿĀʾishah raising her voice at the Messenger of Allah ﷺ. He was given permission and entered, and said: 'O daughter of Umm Rūmān!' — and he reached for her — 'Do you raise your voice at the Messenger of Allah ﷺ?' the Prophet ﷺ intervened between him and her. When Abū Bakr left, the Prophet ﷺ began saying to her, seeking to please her: 'Do you not see that I intervened between the man and you?' Then Abū Bakr came again and sought permission, and found him laughing with her. He was given permission and entered, and Abū Bakr said to him: 'O Messenger of Allah, include me in your peace as you included me in your war.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 35, Hadith 30
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 17668
Islam.wiki ID: IWH-54058