Hadith #588
Arabic Text
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي يَوْمًا وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلًا
Isnad Chain
قال
أبيه
الله لمن حمده
English Translation
He (may Allah be pleased with him) reported that i read to ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī: Mālik, from Nuʿaym ibn ʿAbd Allāh al-Mujmir, from ʿAlī ibn Yaḥyā al-Zuraqī, from his father, from Rifāʿah ibn Rāfiʿ al-Zuraqī رضي الله عنه who said: We were praying one day behind the Messenger of Allah ﷺ, and when the Messenger of Allah ﷺ raised his head from the bowing and said, 'Semiʿa Allāhu liman ḥamidah (Allah hears the one who praises Him),' a man behind him said, 'Rabbanā lakal-ḥamd, ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh (Our Lord, to You belongs praise, abundant, pure, and blessed praise).' When the Messenger of Allah ﷺ finished, he said, 'Who was the one who spoke just now?' The man said, 'I was, O Messenger of Allah.' the Messenger of Allah ﷺ said, 'I saw over thirty angels racing to see which of them would record it first.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 35, Hadith 588
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 18226
Islam.wiki ID: IWH-54616