Hadith #507
Arabic Text
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى بْنِ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْنَا لَوْ انْتَظَرْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ
قَالَ فَانْتَظَرْنَا فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا زِلْتُمْ هَاهُنَا قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْنَا نُصَلِّي مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ وَكَانَ كَثِيرًا مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتْ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لِأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لِأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَتْ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ
Isnad Chain
علي بن عبد الله
حسين بن علي الجعفي
سعيد بن أبي بردة
أبي بردة
أبي موسى
English Translation
ʿAlī ibn ʿAbd Allāh narrated to us, Ḥusayn ibn ʿAlī al-Juʿfī narrated to us, from Mujammiʿ ibn Yaḥyā ibn Zayd ibn Jāriyah al-Anṣārī — he said: I heard him mention it — from Saʿīd ibn Abī Burdah, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, who said: We prayed Maghrib with the Messenger of Allah ﷺ, then said: 'Let us wait and pray ʿIshāʾ with him.' So we waited, and he came out to us and said: 'Are you still here?' We said: 'Yes, O Messenger of Allah, we said we would pray ʿIshāʾ with you.' He said: 'You have done well' — or 'You have done right.' Then he raised his head toward the sky — and he used to frequently raise his head toward the sky.
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 36, Hadith 507
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 18745
Islam.wiki ID: IWH-55135