Hadith #93
Arabic Text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدًا أَبَا الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ ق
َالَ حَجَّاجٌ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو عِصْمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Isnad Chain
محمد بن جعفر
شعبة وحجاج
شعبة
عبيدا أبا الحسن
ابن أبي أوفى
English Translation
Muḥammad ibn Jaʿfar narrated to us, Shuʿbah narrated to us — and Ḥajjāj, from Shuʿbah — who said: I heard ʿUbayd Abū al-Ḥasan say: I heard ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā رضي الله عنه say: the Messenger of Allah ﷺ used to supplicate with this duʿāʾ: 'O Allah, our Lord, to You belongs praise filling the heavens and filling the earth' — Ḥajjāj said: 'filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will after that.' Muḥammad said: Shuʿbah said: And Abū ʿIṣmah narrated to me, from Sulaymān al-Aʿmash, from ʿUbayd, from ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā who said: the Prophet ﷺ used to supplicate when he raised his head from bowing.
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 36, Hadith 93
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 18331
Islam.wiki ID: IWH-54721