Hadith #127
Arabic Text
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنٌ قَالَا حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ حَسَنٌ أَبُو زَيْدٍ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِلَالٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ جَاءَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَحَدَّثَهُمْ بِمَسِيرِهِ وَبِعَلَامَةِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَبِعِيرِهِمْ فَقَالَ نَاسٌ قَالَ حَسَنٌ نَحْنُ نُصَدِّقُ مُحَمَّدًا بِمَا يَقُولُ فَارْتَدُّوا كُفَّارًا فَضَرَبَ اللَّهُ أَعْنَاقَهُمْ مَعَ أَبِي جَهْلٍ وَقَالَ أَبُو جَهْلٍ يُخَوِّفُنَا مُحَمَّدٌ بِشَجَرَةِ الزَّقُّومِ هَاتُوا تَمْرًا وَزُبْدًا فَتَزَقَّمُوا وَرَأَى الدَّجَّالَ فِي صُورَتِهِ رُؤْيَا عَيْنٍ لَيْسَ رُؤْيَا مَنَامٍ وَعِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّ
َهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدَّجَّالِ فَقَالَ أَقْمَرُ هِجَانًا قَالَ حَسَنٌ قَالَ رَأَيْتُهُ فَيْلَمَانِيًّا أَقْمَرَ هِجَانًا إِحْدَى عَيْنَيْهِ قَائِمَةٌ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ كَأَنَّ شَعْرَ رَأْسِهِ أَغْصَانُ شَجَرَةٍ وَرَأَيْتُ عِيسَى شَابًّا أَبْيَضَ جَعْدَ الرَّأْسِ حَدِيدَ الْبَصَرِ مُبَطَّنَ الْخَلْقِ وَرَأَيْتُ مُوسَى أَسْحَمَ آدَمَ كَثِيرَ الشَّعْرِ قَالَ حَسَنٌ الشَّعَرَةِ شَدِيدَ الْخَلْقِ وَنَظَرْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَا أَنْظُرُ إِلَى إِرْبٍ مِنْ آرَابِهِ إِلَّا نَظَرْتُ إِلَيْهِ مِنِّي كَأَنَّهُ صَاحِبُكُمْ فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام سَلِّمْ عَلَى مَالِكٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ
Isnad Chain
عبد الصمد وحسن
ثابت
هلال
عكرمة
ابن عباس
English Translation
It was narrated from Ibn 'Abbas (رضي الله عنهما) — via 'Abd al-Samad and Hasan, from Thabit, from Hilal, from 'Ikrimah — that Ibn 'Abbas said: 'the Prophet ﷺ was taken by night [isra'] to Bayt al-Maqdis, then returned the same night and told them of his journey, the description of Bayt al-Maqdis, and their [the Makkans'] caravan. Some people said' — Hasan said: 'We believe Muhammad in what he says.' [Others] apostatized and Allah struck their necks [destroyed them] with Abu Jahl. Abu Jahl said: 'Muhammad is trying to frighten us with the Tree of Zaqqum — bring dates and butter, let us feast!' [Ibn 'Abbas said:] He [the Prophet ﷺ] saw the Dajjal in his form with his own eyes — not in a dream — and ['Isa, Musa, and Ibrahim (عليهم السلام)]. the Prophet ﷺ was asked about the Dajjal and said: '[He is] white-complexioned [aqmar], fair-skinned [hijan].' Hasan's version says: 'I saw him as enormous [faylmani], white, fair-skinned. One of his eyes was protruding as if it were a gleaming star. His head hair was like tree branches. I saw 'Isa as a young man, white, with curly hair, sharp-eyed, of trim build. I saw Musa as dark [asham], dark-complexioned, with abundant hair — powerful in build. And I looked at Ibrahim, and in every limb of his body I saw a resemblance to your companion [i.e., the Prophet ﷺ himself resembles Ibrahim in every limb].' Jibril (عليه السلام) said: 'Give salam to Malik [the guardian of Hellfire].' So he gave salam to him.'
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 11, Hadith 127
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 3365
Islam.wiki ID: IWH-39755