Hadith #180
Arabic Text
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِهِ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ عِنْدِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ
English Translation
It was narrated from Ibn 'Umar (رضي الله عنهما) — via Yazid, from Yahya ibn Sa'id, from Nafi' — that he heard Ibn 'Umar relate the talbiya the Messenger of Allah ﷺ used to recite: 'Labbayk Allahumma labbayk, labbayk la sharika laka labbayk, inna al-hamda wa-l-ni'mata laka wa-l-mulk, la sharika lak [Here I am, O Allah, here I am. Here I am — You have no partner — here I am. Verily all praise, grace, and sovereignty belong to You; You have no partner].' Nafi' also mentioned that Ibn 'Umar used to add these words of his own: 'Labbayk, wa-l-ragba'u ilayk wa-l-'amal, labbayk labbayk [Here I am — and longing and deeds are Yours — here I am, here I am].'
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 14, Hadith 180
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 5218
Islam.wiki ID: IWH-41608