Hadith #196
Arabic Text
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَبُو إِسْحَاقَ مِنْ الْبَرَاءِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْمٍ جُلُوسٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَغِيثُوا الْمَظْلُومَ قَالَ عَفَّانُ وَأ
َعِينُوا قَالَ أَبِي حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ أَعِينُوا الْمَظْلُومَ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَقَالَ أَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَكَذَا قَالَ حَسَنٌ أَعِينُوا وَعَنْ إِسْرَائِيلَ
Isnad Chain
محمد بن جعفر وعفان
شعبة
أبي إسحاق
أبو إسحاق
English Translation
Muḥammad ibn Jaʿfar and ʿAffān narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us — ʿAffān said: Abū Isḥāq informed us — from al-Barāʾ. Abū Isḥāq did not hear it directly from al-Barāʾ. He said: the Messenger of Allah ﷺ passed by a group of people sitting in the road. He said: "If you must do this, then guide travelers, return the greeting of peace, and help the oppressed." ʿAffān said: "and assist." My father said: Abū Saʿīd narrated it to us: Shuʿbah narrated to us, saying: I heard Abū Isḥāq say: "assist the oppressed." My father said: Aswad also narrated it to us: Isrāʾīl narrated to us: Abū Isḥāq from al-Barāʾ, and he said: "assist the oppressed." Ḥasan also said: "assist" — from Isrāʾīl.
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 35, Hadith 196
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 17834
Islam.wiki ID: IWH-54224