Hadith #430
Arabic Text
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ اثْبُتُوا ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ
تَعَالَى وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُنَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا قَالَ ثُمَّ رَجَعَ حَتَّى أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ وَمَعَكُمْ النَّبْلُ فَخُذُوا بِنُصُولِهَا لَا تُصِيبُوا بِهَا أَحَدًا فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ
Isnad Chain
عبد الصمد
يزيد ي
ابن إبراهيم
أبي بردة
عبد الله بن قيس
English Translation
ʿAbd al-Ṣamad narrated to us, Yazīd, meaning Ibn Ibrāhīm, narrated to us, Layth informed us, from Abū Burdah, from ʿAbd Allāh ibn Qays, who said: the Messenger of Allah ﷺ led us in prayer, then said: 'Stay in your places.' Then he went to the men and said: 'Allah عز وجل commands me to command you to fear Allah تعالى and to speak an upright word.' Then he went through to the women and said to them: 'Allah عز وجل commands me to command you to fear Allah and to speak an upright word.' Then he returned to the men and said: 'When you enter the mosques and marketplaces of the Muslims while carrying arrows, hold them by their points so that you do not strike anyone with them and injure or wound them.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 36, Hadith 430
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 18668
Islam.wiki ID: IWH-55058