Hadith #180
Arabic Text
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بَرَّةَ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ فَسَمَّاهَا
جُوَيْرِيَةَ كَرَاهَةَ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ قَالَ وَخَرَجَ بَعْدَ مَا صَلَّى فَجَاءَهَا فَقَالَتْ مَا زِلْتُ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَائِبَةً قَالَ فَقَالَ لَهَا لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ كَلِمَاتٍ لَوْ وُزِنَّ لَرَجَحْنَ بِمَا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللَّهُ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَاءَ نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Isnad Chain
أسود بن عامر
سفيان
محمد بن عبد الرحمن
كريب
ابن عباس
English Translation
Aswad ibn 'Amir narrated to us, Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, from Kurayb, from Ibn 'Abbas (رضي الله عنهما) who said: Juwayriyah's (رضي الله عنها) name was Barrah, but the Prophet ﷺ disliked that, so he named her Juwayriyah — disliking that it be said: "He departed from Barrah" (meaning "righteousness"). He said: He went out after praying and then came to her, and she said: "I have been continuously making dhikr since you left, O Messenger of Allah." He said to her: "I said after you words that, if weighed against all that you said, would outweigh them: 'Subhan Allah 'adada ma khalaqa Allah, Subhan Allah rida'a nafsihi, Subhan Allah zinata 'arshihi, Subhan Allah midada kalimatihi' (Glory be to Allah as many times as the number of His creation, glory be to Allah to the extent of His pleasure, glory be to Allah to the weight of His Throne, glory be to Allah to the extent of the ink of His words)."
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 9, Hadith 180
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 2218
Islam.wiki ID: IWH-38608