المسرد الإسلامي

مسردٌ شامل للمصطلحات الإسلامية الشائعة ومعانيها وترجمتها الصوتية وكتابتها بالعربية. يغطّي هذا المرجع مصطلحات علوم القرآن والحديث والفقه والعقيدة والتصوف والتاريخ الإسلامي. المصطلحات مرتّبة أبجدياً مع مقابلها العربي.

أ

• الآخرة (Ākhirah) — الحياة الآخرة؛ العالم الذي يأتي بعد الموت والبعث. نقيضها الدنيا (al-dunyā، الحياة الدنيا).
• الأذان (Adhān) — النداء للصلاة الخمس. يُؤذَّن به خمس مرات يومياً من المسجد.
• العلم (ʿIlm) — العلم والمعرفة؛ من أعلى الفضائل في الإسلام. طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة.
• أهل الحديث (Ahl al-Hadīth) — «أهل الحديث»؛ المنهج العلمي الإسلامي الذي يُقدّم الأحاديث الصريحة على الرأي العقلاني.
• أهل الرأي (Ahl al-Raʾy) — «أهل الرأي»؛ النهج الفقهي الذي يستخدم الاستدلال العقلي والقياس في اشتقاق الأحكام.
• أهل السنة والجماعة (Ahl al-Sunnah wa-l-Jamāʿah) — «أهل السنة والجماعة»؛ الفرقة الإسلامية السنية السائدة التي تتّبع القرآن والسنة وفق منهج الصحابة والسلف الصالح.
• العقيدة (ʿAqīdah) — العقيدة أو العقائد الإسلامية؛ نظام المعتقد الراسخ في قلب المسلم.

ب

• البدعة (Bidʿah) — الابتداع في الدين؛ الأمر المُحدَث في الدين دون سند من الكتاب والسنة. تنقسم إلى محرّمة (ضالّة) ومكروهة باتفاق العلماء.
• البركة (Barakah) — البركة؛ الخير الإلهي المتدفق في الأشخاص والأماكن والأشياء.
• البيعة (Bayʿah) — عهد الولاء؛ القسم المُقدَّم تاريخياً للخليفة أو الزعيم الديني.

ج

• الجنة (Jannah) — الجنة في الإسلام؛ دار النعيم التي وعد الله بها المؤمنين الصالحين.
• الجهاد (Jihād) — «الجهد» أو «الكفاح»؛ يشمل الجهادَ الداخلي لتزكية النفس والدفاع المشروع عن المسلمين. كثيراً ما يُساء فهم هذا المصطلح خارج سياقه الفقهي الدقيق.
• جزاء (Jazāʾ) — المكافأة أو العقوبة؛ يُوظَّف عادةً في سياق الجزاء الأخروي على الأعمال.

ح

• الحديث (Hadīth) — قول النبي ﷺ أو فعله أو إقراره؛ المصدر الثاني للتشريع الإسلامي بعد القرآن. الجمع: أحاديث.
• الحلال (Halāl) — المباح أو المشروع بموجب الشريعة الإسلامية.
• الحرام (Harām) — المحرّم؛ ما حرّمه الإسلام.
• الحج (Hajj) — الحج إلى مكة المكرمة؛ ركن الإسلام الخامس، يجب مرة في العمر على كل مسلم مستطيع.
• الحسبة (Hisbah) — مبدأ الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر؛ ومنها المؤسسة التاريخية التي كانت تُشرف على الأسواق والأخلاق العامة.

ع

• العبادة (ʿIbādah) — العبادة أو الطاعة؛ كل قول أو فعل يرضي الله ظاهراً وباطناً.
• الإجماع (Ijmāʿ) — الإجماع؛ اتفاق العلماء المجتهدين في عصر ما على حكم شرعي؛ مصدر ثالث للتشريع الإسلامي.
• الاجتهاد (Ijtihād) — الاجتهاد في الاستنباط؛ الجهد العلمي المبذول لاستنباط حكم جديد من الأدلة الشرعية.
• الإيمان (Īmān) — الإيمان؛ يشمل التصديق بالقلب، والإقرار باللسان، والعمل بالجوارح.
• الإسناد (Isnād) — سلسلة رواة الحديث؛ سلسلة المسلمين الذين نقلوا الحديث وفق الترتيب الزمني.

ف

• الفجر (Fajr) — صلاة الفجر؛ أولى الصلوات الخمس المفروضة، تُصلَّى عند بزوغ الفجر.
• الفتوى (Fatwā) — الحكم الديني الصادر عن عالم مؤهّل في مسألة محددة.
• الفقه (Fiqh) — الفقه الإسلامي؛ الأحكام العملية المستنبطة من أدلة تفصيلية.
• الفتنة (Fitnah) — الفتنة أو الاضطراب؛ الاختبار أو التقسيم داخل مجتمع، أو الوضع الفوضوي الذي يخلط الحق بالباطل.

غ

• الغيبة (Ghībah) — الغيبة؛ ذِكر المسلم بما يكره وهو غائب، وهي محرّمة في الإسلام.
• الغسل (Ghusl) — الاغتسال الكامل المفروض عند الجنابة وفي مواضع أخرى.

هـ

• الحلقة (Halaqah) — حلقة دراسية دينية أو دائرة للتلاوة والتعلّم.
• الهجرة (Hijrah) — هجرة النبي ﷺ من مكة إلى المدينة عام 622م؛ وتُشير أيضاً إلى مغادرة بيئة ضارة للمحافظة على الإيمان.
• الحكمة (Hikmah) — الحكمة؛ ترد في القرآن بوصفها هدية إلهية لمن شاء الله من عباده.

ق

• القدر (Qadar) — القضاء والقدر؛ المشيئة الإلهية وقدرتها على الأحداث؛ ركن العقيدة الإسلامية السادس.
• القبلة (Qiblah) — اتجاه الصلاة نحو الكعبة المشرفة في مكة.
• القيامة (Qiyāmah) — يوم القيامة؛ يوم البعث والحساب.
• القرآن (Qurʾān) — الكلام المنزَّل على النبي محمد ﷺ وحياً من الله عبر جبريل عليه السلام؛ المصدر الأول للشريعة الإسلامية.
• القياس (Qiyās) — القياس أو الاستدلال بالمماثلة؛ المصدر الرابع للتشريع الإسلامي.

ر

• الرحمة (Rahmah) — الرحمة؛ من أعظم صفات الله ﷻ، وترد في بسملة كل سورة تقريباً.
• ركعة (Rakʿah) — الركعة؛ وحدة الصلاة المشتملة على القيام والركوع والسجود.
• الريا (Riyāʾ) — الرياء؛ أداء العبادة لأجل رؤية الناس، وهو نوع من الشرك الأصغر.

س

• السنة (Sunnah) — سنة النبي ﷺ؛ أقواله وأفعاله وإقراراته؛ المصدر الثاني للتشريع الإسلامي بعد القرآن.
• الشهادة (Shahādah) — الشهادتان؛ الإقرار بأن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، وهما الركن الأول من أركان الإسلام.
• الشريعة (Sharīʿah) — القانون الإسلامي؛ المنظومة الشاملة من المبادئ الأخلاقية والعبادات والأحكام المستمدّة من القرآن والسنة.
• الصلاة (Salāh) — الصلاة الرسمية؛ الركن الثاني من أركان الإسلام، تُؤدَّى خمس مرات يومياً.
• الصوم (Sawm) — الصيام؛ الامتناع عن الطعام والشراب والجماع من الفجر إلى المغرب؛ الركن الرابع.
• السيرة (Sīrah) — السيرة النبوية؛ التاريخ المفصّل لحياة النبي محمد ﷺ.
• الشرك (Shirk) — الإشراك بالله؛ أعظم ذنب في الإسلام.

ت

• التفسير (Tafsīr) — تفسير القرآن الكريم أو تأويله.
• التقوى (Taqwā) — الوعي بالله وخشيته وتقواه؛ كثيراً ما تُترجَم بـ«تقوى الله» أو «الخشية من الله».
• التوبة (Tawbah) — التوبة الصادقة إلى الله بالندم والإقلاع عن الذنب والعزم على عدم العودة إليه.
• التوحيد (Tawhīd) — توحيد الله؛ أساس العقيدة الإسلامية ومحورها.
• التراويح (Tarāwīh) — صلوات التراويح في ليالي رمضان؛ سنة مؤكدة في العشاء.

و

• الوضوء (Wudūʾ) — الطهارة الصغرى بالماء قبل الصلاة.
• الوقف (Waqf) — الوقف الإسلامي؛ تخصيص أصل لغرض ديني أو خيري بصورة دائمة.

ز

• الزكاة (Zakāh) — الزكاة الواجبة؛ ركن الإسلام الثالث، تُحسَب نسبة من المدخرات وتُصرَف لمستحقيها المحددين.
• الزهد (Zuhd) — الزهد في الدنيا وعدم الاغترار بها بما يُلهي عن الآخرة.