Hadith #560
Arabic Text
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حَنَانُ بْنُ خَارِجَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَوِيٌّ جَرِيءٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْ
بِرْنَا عَنْ الْهِجْرَةِ إِلَيْكَ أَيْنَمَا كُنْتَ أَوْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ أَمْ إِذَا مُتَّ انْقَطَعَتْ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ يَسِيرًا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضَرِ
Isnad Chain
عبد الرحمن بن مهدي
محمد بن أبي الوضاح
العلاء بن عبد الله بن رافع
حنان بن خارجة
عبد الله بن عمرو
English Translation
It was narrated from 'Abdullah ibn 'Amr (رضي الله عنهما) — via 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Muhammad ibn Abi al-Waddah, from al-'Ala' ibn 'Abdullah ibn Rafi', from Hanan ibn Kharija — that a bold, highland Bedouin came to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'O Messenger of Allah, tell us about hijra [emigration] to you — is it [to be] wherever you are, or for specific people, or to a specific land, or will it end when you die?' He [the Prophet ﷺ] remained silent briefly, then said: 'Where is the questioner?' He said: 'Here I am, O Messenger of Allah.' He said: 'Hijra is that you abandon indecencies — both what is manifest of them and what is hidden — and that you establish prayer and give zakah. You are then a muhajir [true emigrant], even if you die in a settled town.'
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 16, Hadith 560
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 6798
Islam.wiki ID: IWH-43188