Hadith #463
Arabic Text
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَأَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ حَاجَةً فَأَمَرَ وَدْيَتَيْنِ فَانْضَمَّتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى ثُمَّ أَمَرَهُمَا فَرَجَعَتَا إِلَى مَنَابِتِهِمَا وَجَاءَ بَعِيرٌ فَضَرَبَ بِجِرَانِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ جَرْجَرَ حَتَّى ابْتَلَّ مَا حَوْلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ الْبَعِيرُ إِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّ صَاحِب
َهُ يُرِيدُ نَحْرَهُ فَبَعَثَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوَاهِبُهُ أَنْتَ لِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي مَالٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ قَالَ اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَقَالَ لَا جَرَمَ لَا أُكْرِمُ مَالًا لِي كَرَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَتَى عَلَى قَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ إِنَّهُ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ فَوُضِعَتْ عَلَى قَبْرِهِ فَقَالَ عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُ مَا دَامَتْ رَطْبَةً
Isnad Chain
أبو سلمة الخزاعي
حماد بن سلمة
عاصم بن بهدلة
حبيب بن أبي جبيرة
يعلى بن سيابة
English Translation
Abū Salamah al-Khuzāʿī narrated to us, Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from ʿĀṣim ibn Bahdala, from Ḥabīb ibn Abī Jubayrah, from Yaʿlā ibn Siyābah, who said: "I was with the Prophet ﷺ on a journey. He wanted to relieve himself, so he commanded two small trees to come together. They drew close to one another. Then he commanded them and they returned to their original places. A camel came and struck its neck against the ground, then groaned until the ground around it became wet. the Prophet ﷺ said: 'Do you know what the camel is saying? It claims that its owner intends to slaughter it.' the Prophet ﷺ sent for the owner and said: 'Will you give it to me?' He said: 'O Messenger of Allah, I have no possession dearer to me than it.' He said: 'Treat it well.' He said: 'Indeed, I will not honor any possession of mine more than honoring it, O Messenger of Allah.' And he came upon a grave whose occupant was being punished and said: 'He is being punished for something not considered major.' He ordered a palm branch to be placed on his grave and said: 'Perhaps it will lighten his punishment as long as it remains moist.'"
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 33, Hadith 463
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 16901
Islam.wiki ID: IWH-53291