Hadith #446
Arabic Text
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ رَفَعَهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَمَزَ ظَهْرِي أَوْ كَتِفِي بِشَيْءٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ وَتَبِعْتُهُ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ
فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ قُلْتُ نَعَمْ وَمَعِي سَطِيحَةٌ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَرَفَعَ الْجُبَّةَ عَلَى عَاتِقِهِ وَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ قَالَ وَذَكَرَ النَّاصِيَةَ بِشَيْءٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا فَأَدْرَكْنَا الْقَوْمَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّوْا رَكْعَةً فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَعَهُ رَكْعَةً وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا بِهَا
Isnad Chain
يزيد بن هارون
ابن عون
الشعبي
المغيرة بن شعبة
أبيه
English Translation
Yazīd ibn Hārūn narrated to us, Ibn ʿAwn informed us, from al-Shaʿbī, from ʿUrwah ibn al-Mughīrah ibn Shuʿbah, from his father, and from Ibn Sīrīn who raised it to al-Mughīrah ibn Shuʿbah who said: We were with the Prophet ﷺ and he nudged my back — or shoulder — with something he had with him. He said: I followed him. the Messenger of Allah ﷺ relieved himself, then came and said: 'Do you have water?' I said: 'Yes, and I have a leather bag of water.' He washed his face. He was wearing a narrow-sleeved Syrian cloak, so he put his hand in and raised the cloak onto his shoulder, pulling his hands out from underneath the cloak. He washed his forearms, wiped over his turban — and he mentioned the forelock with something — and wiped over his leather socks. Then we came back and caught up with the people in the Fajr prayer. ʿAbd al-Raḥmān was leading them and they had prayed one rakʿah. I went to inform him, but he stopped me. So we prayed one rakʿah with him and made up the one we missed.
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 34, Hadith 446
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 17484
Islam.wiki ID: IWH-53874