Hadith #121
Arabic Text
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ جَاءَ رَجُلٌ نَابِي يَعْنِي نَائِي وَنَحْنُ فِي الصَّفِّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُ
مْ وَاسْتَنْكَرُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا مَنْ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ هَذَا الْعَالِي الصَّوْتَ قَالَ هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ بَابٌ مِنْهَا فَدَخَلَ فِيهِ
Isnad Chain
عفان
عبيد الله بن إياد
إياد
عبد الله بن سعيد
ابن أبي أوفى
English Translation
ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā narrated: A man came late to the prayer row. When the Prophet ﷺ raised his head from rukūʿ, the man said: 'Allāhu akbar kabīran, wa subḥān Allāhi bukratan wa aṣīlan (Allah is the Greatest, immensely great, and glory be to Allah morning and evening).' The Muslims raised their heads and were surprised at the man. They said, 'Who is the one raising his voice above the voice of the Messenger of Allah ﷺ?' When the Prophet ﷺ finished, he said, 'Who is the one with the loud voice?' It was said, 'This one here, O Messenger of Allah.' He said, 'By Allah, I saw your words ascending to the sky until a gate from it was opened and they entered through it.'
Topics
Quran References
Reference: Musnad Ahmad, Book 36, Hadith 121
Sunnah.com ref: Musnad Ahmad 18359
Islam.wiki ID: IWH-54749