Nuh Ha Mim Keller

Nuh Ha Mim Keller (l. 1954 M / 1374 H) adalah seorang ulama Amerika yang memeluk Islam pada tahun 1977 dan menjadi seorang ahli fiqih Syafi'i terkemuka, penerjemah bahasa Arab, dan syaikh Sufi. Lahir di wilayah barat laut Amerika Serikat yang pedesaan, ia mempelajari filsafat dan bahasa Arab di Universitas Chicago, kemudian melakukan perjalanan ke Suriah dan Yordania untuk menimba ilmu-ilmu keislaman dari para ulama tradisional, termasuk Abdul-Rahman ash-Shaghouri, seorang masyayikh Sufi Suriah yang masyhur.

Kontribusi Keller yang paling signifikan dalam khazanah keilmuan Islam berbahasa Inggris adalah terjemahannya atas Umdat as-Salik wa-Uddat an-Nasik (Reliance of the Traveller), kitab fiqih Syafi'i klasik karya Ahmad ibn Naqib al-Misri. Terjemahan ini, yang telah mendapat sertifikasi dari Universitas al-Azhar, menjadi karya hukum Islam pertama dalam bahasa Eropa yang memperoleh sertifikasi semacam itu, dan hingga kini tetap menjadi rujukan standar bahasa Inggris untuk fiqih Syafi'i. Ia juga menerjemahkan dan menyunting al-Adzkar karya Imam an-Nawawi (The Book of Remembrances), serta menulis sejumlah esai berpengaruh tentang akidah Islam, tasawuf, dan tradisi keilmuan.

Keller bermukim di Amman, Yordania, tempat ia mengajar ilmu-ilmu keislaman kepada komunitas murid dari berbagai penjuru dunia. Ia adalah syaikh yang telah dibaiat dalam Tarekat Sufi Syadziliyyah, dan menekankan kesalingterlengkapan antara Syariah, tasawuf, dan teologi Asy'ari-Maturidi tradisional. Karya dan pengajarannya sangat berpengaruh di kalangan Muslim berbahasa Inggris yang ingin mengkaji khazanah keilmuan Islam tradisional. Ia memainkan peran penting dalam membuat teks-teks hukum dan spiritual Islam klasik lebih mudah diakses oleh khalayak Barat.