Book 6

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏رَأَيْتُ ‏ ‏سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏حَرَّمَ هَذَا ‏ ‏الْحَرَمَ ‏ ‏وَقَالَ مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ شَيْئًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ أَعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏مَرَّةً إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أُعْطِيَكُمْ ثَمَنَهُ ‏ ‏أَعْطَيْتُكُمْ ‏

It was narrated from Sulayman ibn Abi Abdullah who (may Allah be pleased with him) reported that i saw Sa'd ibn Abi Waqqas seize a man who was hunting in the sanctuary of Madinah which the Messenger of Allah ﷺ had declared sacred, and he stripped him of his clothes. His masters came and Sa'd said: 'the Messenger of Allah ﷺ declared this place sacred, and I heard him say: Whoever catches anyone hunting in it, let him strip him [of his clothes].' So I will not return to you what the Messenger of Allah ﷺ granted me as spoils.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَعْقُوبُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبِي ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ إِسْحَاقَ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ ‏ ‏أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏أَنَّهُ كَانَ ‏ ‏يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي ‏ ‏مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ثُمَّ ‏ ‏يُوتِرُ ‏ ‏بِوَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا يَا ‏ ‏أَبَا إِسْحَاقَ ‏ ‏فَيَقُولُ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏الَّذِي لَا يَنَامُ حَتَّى ‏ ‏يُوتِرَ ‏ ‏حَازِمٌ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he used to pray Isha in the mosque of the Messenger of Allah ﷺ and then perform witr with a single rak'ah, not adding anything more to it. It was said to him: 'O Abu Ishaq, you perform witr with only one?' He said: 'Yes, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: The one who does not sleep until he performs witr is prudent and resolute.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏وَالِدِي ‏ ‏مُحَمَّدٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏سَعْدٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏مَرَرْتُ ‏ ‏بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏ ‏فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ‏ ‏عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ‏ ‏فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ ‏ ‏بِعُثْمَانَ ‏ ‏آنِفًا ‏ ‏فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ ‏ ‏عُمَرُ ‏ ‏إِلَى ‏ ‏عُثْمَانَ ‏ ‏فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ ‏ ‏عُثْمَانُ ‏ ‏مَا فَعَلْتُ قَالَ ‏ ‏سَعْدٌ ‏ ‏قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ ‏ ‏عُثْمَانَ ‏ ‏ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي ‏ ‏آنِفًا ‏ ‏وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ ‏ ‏سَعْدٌ ‏ ‏فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ مَنْ هَذَا ‏ ‏أَبُو إِسْحَاقَ ‏ ‏قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ ‏فَمَهْ ‏ ‏قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ‏ ‏ذِي النُّونِ ‏ ‏إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ ‏ { ‏لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ ‏} ‏فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ ‏

It was narrated from Sa'd who (may Allah be pleased with him) reported that i passed by Uthman ibn Affan (رضي الله عنه) in the mosque and greeted him. He looked at me fully but did not return the greeting. So I went to Umar ibn al-Khattab (رضي الله عنه) and said: 'O Commander of the Believers, has something happened in Islam?' He said: 'No. Why do you ask?' I said: 'I passed by Uthman and greeted him, but he did not return the greeting.' Umar sent for Uthman and asked him, and Uthman said: 'I did not do that.' Sa'd said: 'Yes, you did.' Until they swore oaths. Then Uthman remembered and said: 'Yes, I seek Allah's forgiveness and repent to Him. You passed by me while I was speaking to myself about something I heard from the Messenger of Allah ﷺ. By Allah, I did not intend to ignore you. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: I will teach you words that if you say them, Allah will forgive you — or he said: will forgive your sins: There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous. Glory be to Allah, Lord of the Mighty Throne. All praise is due to Allah, Lord of the worlds.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو سَعِيدٍ ‏ ‏مَوْلَى ‏ ‏بَنِي هَاشِمٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهَا ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏عَلِيًّا ‏ ‏خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏حَتَّى جَاءَ ‏ ‏ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ‏ ‏وَعَلِيٌّ ‏ ‏يَبْكِي يَقُولُ تُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ فَقَالَ ‏ ‏أَوَمَا ‏ ‏تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ ‏ ‏هَارُونَ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏مُوسَى ‏ ‏إِلَّا النُّبُوَّةَ ‏

It was narrated from Sa'd (may Allah be pleased with him) that Ali (رضي الله عنه) went out with the Prophet ﷺ until he reached Thaniyyat al-Wada'. Ali was weeping, saying: 'You leave me behind with the women and children?' the Prophet ﷺ said: 'Are you not content that you are to me as Harun was to Musa, except that there will be no prophet after me?'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ ‏لَا تَعْجِزُ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهَا نِصْفَ يَوْمٍ ‏ ‏وَسَأَلْتُ ‏ ‏رَاشِدًا ‏ ‏هَلْ بَلَغَكَ مَاذَا النِّصْفُ يَوْمٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ used to say: 'My ummah will not be too insignificant before their Lord for Him to delay them half a day.' I asked Rashid: 'Have you heard what half a day means?' He said: 'Five hundred years.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْيَمَانِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ ‏ ‏فَقِيلَ ‏ ‏لِسَعْدٍ ‏ ‏وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Prophet ﷺ said: 'Indeed, I hope that my ummah will not be too insignificant before their Lord for Him to delay them half a day.' Sa'd was asked: 'And how long is half a day?' He said: 'Five hundred years.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْيَمَانِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ‏ { ‏هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ ‏} ‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَمَا إِنَّهَا ‏ ‏كَائِنَةٌ ‏ ‏وَلَمْ يَأْتِ ‏ ‏تَأْوِيلُهَا ‏ ‏بَعْدُ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ was asked about this verse: 'He is capable of sending punishment upon you from above you or from beneath your feet' (al-An'am 6:65). the Messenger of Allah ﷺ said: 'It will indeed come to pass. But its time has not yet come.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏ابْنُ لَهِيعَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏جَدِّهِ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَوْ أَنَّ مَا ‏ ‏يُقِلُّ ‏ ‏ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ ‏ ‏خَوَافِقُ ‏ ‏السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَتْ أَسَاوِرُهُ ‏ ‏لَطَمَسَ ‏ ‏ضَوْءُهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) that the Prophet ﷺ said: 'If even what a fingernail could carry of what is in Paradise were to appear, it would beautify everything between the horizons of the heavens and the earth. And if a man from the people of Paradise were to look out and his bracelet became visible, it would outshine the light of the sun, just as the sun outshines the light of the stars.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ‏ ‏أَنْبَأَنَا ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَقَدْ ‏ ‏رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ ‏ ‏أُحُدٍ ‏ ‏رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) who said: 'I saw on the right of the Messenger of Allah ﷺ and on his left on the day of Uhud two men wearing white garments, fighting on his behalf most fiercely. I had not seen them before that day, nor after it.' — meaning Jibril and Mika'il (عليهما السلام).

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏سَمِعْتُ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏صَلَاتَانِ لَا يُصَلَّى بَعْدَهُمَا الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يُونُسُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ مِنْ ‏ ‏بَنِي تَيْمٍ ‏ ‏يُقَالُ لَهُ ‏ ‏مُعَاذٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) who said: I heard the Prophet ﷺ say: 'There are two prayers after which no prayer should be offered: the morning prayer until the sun rises, and the Asr prayer until the sun sets.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَعْقُوبُ ‏ ‏وَسَعْدٌ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبِي ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏جَدِّهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَعْدٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏لَقَدْ ‏ ‏رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ ‏ ‏أُحُدٍ ‏ ‏رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) who said: 'I saw on the right of the Messenger of Allah ﷺ and on his left on the day of Uhud two men wearing white garments, fighting on his behalf most fiercely. I had not seen them before that day, nor after it.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَعْقُوبُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبِي ‏ ‏عَنْ ‏ ‏صَالِحٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏ابْنُ شِهَابٍ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏ ‏أَبَاهُ ‏ ‏سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏اسْتَأْذَنَ ‏ ‏عُمَرُ ‏ ‏عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ ‏ ‏قُرَيْشٍ ‏ ‏يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَعْنِي فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَضْحَكُ فَقَالَ ‏ ‏عُمَرُ ‏ ‏أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ ‏ ‏عُمَرُ ‏ ‏فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏عُمَرُ ‏ ‏أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏ ‏مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا ‏ ‏فَجًّا ‏ ‏إِلَّا سَلَكَ ‏ ‏فَجًّا ‏ ‏غَيْرَ فَجِّكَ ‏ ‏و قَالَ ‏ ‏يَعْقُوبُ ‏ ‏مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنَا ‏ ‏صَالِحٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ شِهَابٍ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) who said: Umar sought permission to enter upon the Messenger of Allah ﷺ, and with him were women from Quraysh speaking to him in loud voices. When Umar sought permission, they hastened to go behind the curtain. the Messenger of Allah ﷺ gave Umar permission and the Prophet ﷺ was laughing. Umar said: 'May Allah make you laugh, O Messenger of Allah.' He said: 'I am amazed at these women who were with me. When they heard your voice, they hastened behind the curtain.' Umar said: 'You, O Messenger of Allah, are more deserving that they fear you.' Then Umar said [to the women]: 'O enemies of your own selves! Do you fear me but not fear the Messenger of Allah ﷺ?' They said: 'Yes, for you are harsher and more severe than the Messenger of Allah ﷺ.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَعْقُوبُ ‏ ‏وَسَعْدٌ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبِي ‏ ‏عَنْ ‏ ‏صَالِحٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ شِهَابٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ جَارِيَةَ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏يُوسُفَ بْنَ الْحَكَمِ أَبَا الْحَجَّاجِ ‏ ‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏ ‏سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏مَنْ يُرِدْ هَوَانَ ‏ ‏قُرَيْشٍ ‏ ‏أَهَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever seeks to humiliate Quraysh, Allah will humiliate him.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَتْنِي ‏ ‏عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ ‏ ‏قَالَتْ قَالَ ‏ ‏سَعْدٌ ‏ ‏اشْتَكَيْتُ شَكْوًى لِي ‏ ‏بِمَكَّةَ ‏ ‏فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَعُودُنِي قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا وَلَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ ‏ ‏أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ قَالَ لَا قَالَ ‏ ‏أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ قَالَ لَا قَالَ ‏ ‏أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَمَسَحَ وَجْهِي وَصَدْرِي وَبَطْنِي وَقَالَ ‏ ‏اللَّهُمَّ اشْفِ ‏ ‏سَعْدًا ‏ ‏وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ فَمَا زِلْتُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ بِأَنِّي أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي حَتَّى السَّاعَةِ ‏

It was narrated from Sa'd (رضي الله عنه) who said: 'I fell ill in Makkah, and the Messenger of Allah ﷺ came to visit me. I said: O Messenger of Allah, I have left behind wealth and I have no heir except a single daughter. Shall I bequeath two-thirds of my wealth? He said: No. I said: Then half? He said: No. I said: Then a third? He said: A third, and a third is much. For you to leave your heirs wealthy is better than to leave them poor, begging from people. And you do not spend anything seeking the face of Allah except that you will be rewarded for it, even the morsel you raise to the mouth of your wife.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ عَجْلَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏سَعْدًا ‏ ‏سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ فَقَالَ ‏ ‏إِنَّهُ لَذُو الْمَعَارِجِ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَا نَقُولُ ذَلِكَ ‏

It was narrated that Sa'd heard a man saying during talbiyah: 'Labbayk dha al-Ma'arij (Here I am, O Lord of the Ways of Ascent).' Sa'd said: 'He is indeed the Lord of the Ways of Ascent, but we were with the Messenger of Allah ﷺ and we did not say that [i.e., they kept to the standard talbiyah].'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ ‏ ‏يَتَغَنَّ ‏ ‏بِالْقُرْآنِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏يَعْنِي ‏ ‏يَسْتَغْنِي بِهِ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Abi Waqqas (رضي الله عنه) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'He is not one of us who does not chant the Quran beautifully.' Waki' said: meaning to feel self-sufficient through it [i.e., recite it with a beautiful, melodious voice seeking no worldly gain].

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ الْمُبَارَكِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أُسَامَةَ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنِي ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ ‏ ‏أَخْبَرَهُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبِي ‏ ‏و قَالَ ‏ ‏يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ ‏ ‏ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ ‏ ‏أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ ‏ ‏قَالَ عَنْ ‏ ‏أُسَامَةَ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ ‏

It was narrated from Sa'd ibn Malik (رضي الله عنه) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'The best dhikr (remembrance) is the hidden one, and the best provision is that which suffices.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هِشَامٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدٍ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏أَلَا أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ ‏ ‏فَبِالشَّطْرِ ‏ ‏قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏ ‏أَوْ كَبِيرٌ ‏

It was narrated from Sa'd (رضي الله عنه) that the Prophet ﷺ visited him while he was ill. He said: 'O Messenger of Allah, shall I bequeath all of my wealth?' He said: 'No.' He said: 'Then half?' He said: 'No.' He said: 'Then a third?' He said: 'A third, and a third is much — or large.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ لَهُ إِنَّكَ ‏ ‏مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى ‏ ‏فِي امْرَأَتِكَ ‏

It was narrated from Sa'd (رضي الله عنه) that the Prophet ﷺ said to him: 'Whatever you spend on your family, you will be rewarded for it, even the morsel you raise to the mouth of your wife.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ ‏ ‏الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الصَّالِحُونَ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ مِنْ النَّاسِ ‏ ‏يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلَابَةٌ زِيدَ فِي بَلَائِهِ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ خُفِّفَ عَنْهُ وَمَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ لَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ ‏

It was narrated from Sa'd (رضي الله عنه) who said: 'I said: O Messenger of Allah, which people are most severely tested?' He said: 'the Prophet ﷺs, then the righteous, then the next best and the next best. A man is tested according to his level of religion. If his religion is firm, his trial is increased. If there is weakness in his religion, he is tested according to the strength of his religion. A servant continues to be tested until he walks on the earth having no sin on him.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مِسْعَرٌ ‏ ‏وَسُفْيَانُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏مِسْعَرٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏بَعْضِ ‏ ‏آلِ ‏ ‏سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَعْدٍ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ ‏ ‏بِمَكَّةَ ‏ ‏فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ ‏ ‏فَبِالشَّطْرِ ‏ ‏قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ ‏ ‏أَوْ كَثِيرٌ ‏ ‏إِنَّكَ ‏ ‏أَنْ تَدَعَ وَارِثَكَ غَنِيًّا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُ فَقِيرًا ‏ ‏يَتَكَفَّفُ ‏ ‏النَّاسَ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى ‏ ‏فِي امْرَأَتِكَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا ابْنَةٌ فَذَكَرَ ‏ ‏سَعْدٌ ‏ ‏الْهِجْرَةَ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏يَرْحَمُ اللَّهُ ‏ ‏ابْنَ عَفْرَاءَ ‏ ‏وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ‏

It was narrated from Sa'd (رضي الله عنه) that the Prophet ﷺ visited him while he was ill in Makkah. He said: 'O Messenger of Allah, shall I bequeath all my wealth?' He said: 'No.' He said: 'Then half?' He said: 'No.' He said: 'Then a third?' He said: 'A third, and a third is much. For you to leave your heirs wealthy is better than to leave them poor, begging from people. Indeed, you will not spend anything seeking the face of Allah except that you will be rewarded for it, even the morsel you place in the mouth of your wife.' He said: 'O Messenger of Allah, will I be left behind after my companions [i.e., will I die in Makkah away from Madinah]?' He said: 'You will not be left behind and do any righteous deed except that it will increase you in status and elevation. Perhaps you will live until peoples are benefited by you and others are harmed. O Allah, complete the emigration for my companions and do not turn them back on their heels.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏أَبَا عَبَايَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَوْلًى ‏ ‏لِسَعْدٍ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏سَعْدًا ‏ ‏سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَإِسْتَبْرَقَهَا وَنَحْوًا مِنْ هَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ إِنَّهُ ‏ ‏سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ‏ { ‏ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ‏} ‏وَإِنَّ حَسْبَكَ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ‏

It was narrated that Sa'd heard his son making supplication, saying: 'O Allah, I ask You for Paradise and its bliss and its brocade,' and similar things, 'and I seek refuge with You from the Fire and its chains and shackles.' Sa'd said: 'You have asked Allah for much good and sought refuge from much evil. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: There will come a people who are excessive in supplication. And the best supplication is: O Allah, I ask You for well-being in this world and the Hereafter.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ‏ ‏وَأَبُو سَعِيدٍ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو سَعِيدٍ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏أَبُو سَعِيدٍ ‏ ‏رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏

It was narrated from Amir ibn Sa'd, from his father who said: the Messenger of Allah ﷺ — Abu Sa'id said: I saw the Messenger of Allah ﷺ — used to salute at the end of the prayer, turning to his right until the whiteness of his cheek could be seen, then turning to his left until the whiteness of his cheek could be seen.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏هَمَّامٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏دَخَلَ عَلَيْهِ ‏ ‏بِمَكَّةَ ‏ ‏وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ ‏ ‏فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَا قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَا قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَمَّامٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏قَتَادَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي غَلَّابٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏دَخَلَ عَلَيْهِ ‏ ‏فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏ ‏و قَالَ ‏ ‏عَبْدُ الصَّمَدِ ‏ ‏كَثِيرٌ ‏ ‏يَعْنِي وَالثُّلُثُ ‏

It was narrated from Sa'd (رضي الله عنه) that the Prophet ﷺ visited him in Makkah while he was ill. He said: 'I have only one daughter. Shall I bequeath all my wealth?' the Prophet ﷺ said: 'No.' He said: 'Then two-thirds?' He said: 'No.' He said: 'Then half?' He said: 'No.' He said: 'Then a third?' He said: 'A third, and a third is much.'