Book 38

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَجَّاجٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏قَتَادَةُ ‏ ‏وَبَهْزٌ ‏ ‏قَالَ وَحَدَّثَنِي ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏أُبَيِّ بْنِ مَالِكٍ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَأَسْحَقَهُ ‏

It was narrated from Ubayy ibn Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever lives to see his parents, or one of them, and then enters the Fire after that, may Allah keep him far away and cast him away.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَجَّاجٌ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي الْمِنْهَالِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمِّهِ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لِأَسْلَمَ ‏ ‏صُومُوا الْيَوْمَ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَكَلْنَا قَالَ صُومُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ ‏ ‏يَعْنِي ‏ ‏يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏

It was narrated from the uncle of 'Abd al-Rahman Abu al-Minhal ibn Salama al-Khuza'i that the Messenger of Allah ﷺ said to the tribe of Aslam: 'Fast today.' They said: 'We have already eaten.' He said: 'Then fast the remainder of your day' — meaning the day of 'Ashura'.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ ‏ ‏مَالِكٌ ‏ ‏أَوْ ‏ ‏ابْنُ مَالِكٍ ‏ ‏يُحَدِّثُ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏أَيُّمَا مُسْلِمٍ ضَمَّ يَتِيمًا بَيْنَ أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏ ‏الْبَتَّةَ ‏ ‏وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَوْ رَجُلًا مُسْلِمًا كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ ‏

It was narrated from a man from his people called Malik or Ibn Malik that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Any Muslim who takes in an orphan between two Muslim parents and includes him in his food and drink until he becomes self-sufficient, Paradise is assured for him without question. And any Muslim who frees a Muslim slave, that will be his redemption from the Fire. And whoever lives to see his parents, or one of them, and then enters the Fire, may Allah keep him far away.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هُشَيْمٌ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ‏ ‏أَخْبَرَنَا عَنْ ‏ ‏زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ‏ ‏رَجُلٍ مِنْهُمْ ‏ ‏أَنَّهُ ‏ ‏سَمِعَ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا بَيْنَ أَبَوَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏ ‏الْبَتَّةَ ‏ ‏وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنْ النَّارِ ‏ ‏يُجْزَى بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ ‏

It was narrated from Malik ibn al-Harith, a man from among them, that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever takes in an orphan between two Muslim parents and includes him in his food and drink until he becomes self-sufficient, Paradise is assured for him without question. And whoever frees a Muslim man, that will be his redemption from the Fire — each limb redeemed for a limb.'

‏ ‏سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِئَتَيْنِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مِسْعَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْجَرْمِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ ‏ ‏أَوْ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ‏ ‏قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ جَمَعَ مِنْ الْقُرْآنِ مَا جَمَعْتُ قَالَ فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلَامٌ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَيَّ ‏ ‏شَمْلَةٌ ‏ ‏لِي قَالَ فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ ‏ ‏جَرْمٍ ‏ ‏إِلَّا كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَأُصَلِّي عَلَى ‏ ‏جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا ‏

It was narrated from 'Amr ibn Salima, from his father, that they came as a delegation to the Prophet ﷺ and when they wished to leave, they said: 'O Messenger of Allah, who should lead us in prayer?' He said: 'Whoever among you has memorised the most Quran or taken the most of the Quran.' He said: There was no one among the people who had memorised from the Quran what I had memorised, though I was young, so they sent me forward to lead them, and I led them in prayer wearing a short garment.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏أَيُّوبُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنَّا عَلَى حَاضِرٍ فَكَانَ الرُّكْبَانُ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ ‏ ‏مَرَّةً النَّاسُ ‏ ‏يَمُرُّونَ بِنَا رَاجِعِينَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَأَدْنُو مِنْهُمْ فَأَسْمَعُ حَتَّى حَفِظْتُ قُرْآنًا وَكَانَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ بِإِسْلَامِهِمْ فَتْحَ ‏ ‏مَكَّةَ ‏ ‏فَلَمَّا فُتِحَتْ جَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِيهِ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا وَافِدُ بَنِي فُلَانٍ وَجِئْتُكَ بِإِسْلَامِهِمْ فَانْطَلَقَ ‏ ‏أَبِي ‏ ‏بِإِسْلَامِ قَوْمِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَدِّمُوا أَكْثَرَكُمْ قُرْآنًا قَالَ فَنَظَرُوا ‏ ‏وَأَنَا لَعَلَى حِوَاءٍ عَظِيمٍ ‏ ‏فَمَا وَجَدُوا فِيهِمْ أَحَدًا أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلَامٌ فَصَلَّيْتُ بِهِمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ وَكُنْتُ إِذَا رَكَعْتُ أَوْ سَجَدْتُ قَلَصَتْ فَتَبْدُو عَوْرَتِي فَلَمَّا صَلَّيْنَا تَقُولُ عَجُوزٌ لَنَا ‏ ‏دَهْرِيَّةٌ غَطُّوا عَنَّا ‏ ‏اسْتَ ‏ ‏قَارِئِكُمْ قَالَ فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا فَذَكَرَ أَنَّهُ فَرِحَ بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا ‏

It was narrated from 'Amr ibn Salima, from his father, that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Put forward the one among you who knows the most Quran.' He said: They looked around and I was on a large encampment, so they brought me forward — I was a young boy — and I led them in prayer wearing a garment of mine. When I prostrated, the garment gathered up and a woman from among them said: 'Cover your posterior from us.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ‏ ‏أَخْبَرَنِي عَنْ ‏ ‏أَبِي قِلَابَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كَانَتْ تَأْتِينَا ‏ ‏الرُّكْبَانُ ‏ ‏مِنْ قِبَلِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَنَسْتَقْرِئُهُمْ فَيُحَدِّثُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏

It was narrated that they used to go and ask those who came from the expeditions, and they would narrate that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Put forward the one among you who knows the most Quran to lead you in prayer.' So they always put forward whoever had memorised the most.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏عَبْدُ الْمَجِيدِ أَبُو عَمْرٍو ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ ‏ ‏عَرَفَةَ ‏ ‏عَلَى بَعِيرٍ قَائِمًا فِي ‏ ‏الرِّكَابَيْنِ ‏

It was narrated from al-'Adda' ibn Khalid ibn Hawdhah that he said: 'I saw the Messenger of Allah ﷺ giving a sermon while wearing two green garments.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يُونُسُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْيَشْكُرِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شَيْخٌ كَبِيرٌ مِنْ ‏ ‏بَنِي عُقَيْلٍ ‏ ‏يُقَالُ لَهُ ‏ ‏عَبْدُ الْمَجِيدِ الْعُقَيْلِيُّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا ‏ ‏لَيَالِيَ خَرَجَ ‏ ‏يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ ‏ ‏وَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَاءً ‏ ‏بِالْعَالِيَةِ ‏ ‏يُقَالُ لَهُ ‏ ‏الزُّجَيْجُ ‏ ‏فَلَمَّا قَضَيْنَا مَنَاسِكَنَا جِئْنَا حَتَّى أَتَيْنَا ‏ ‏الزُّجَيْجَ ‏ ‏فَأَنَخْنَا رَوَاحِلَنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى بِئْرٍ عَلَيْهِ أَشْيَاخٌ ‏ ‏مُخَضَّبُونَ ‏ ‏يَتَحَدَّثُونَ قَالَ قُلْنَا هَذَا الَّذِي صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَيْنَ بَيْتُهُ قَالُوا نَعَمْ صَحِبَهُ وَهَذَاكَ بَيْتُهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْبَيْتَ فَسَلَّمْنَا قَالَ فَأَذِنَ لَنَا فَإِذَا هُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ مُضْطَجِعٌ يُقَالُ لَهُ ‏ ‏الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدٍ الْكِلَابِيُّ ‏ ‏قُلْتُ أَنْتَ الَّذِي صَحِبْتَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا أَنَّهُ اللَّيْلُ لَأَقْرَأْتُكُمْ كِتَابَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِلَيَّ قَالَ فَمَنْ أَنْتُمْ قُلْنَا مِنْ أَهْلِ ‏ ‏الْبَصْرَةِ ‏ ‏قَالَ مَرْحَبًا بِكُمْ مَا فَعَلَ ‏ ‏يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ ‏ ‏قُلْنَا هُوَ هُنَاكَ يَدْعُو إِلَى كِتَابِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِلَى سُنَّةِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ فِيمَا هُوَ مِنْ ذَاكَ فِيمَا هُوَ مِنْ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ أَيًّا نَتَّبِعُ هَؤُلَاءِ أَوْ هَؤُلَاءِ ‏ ‏يَعْنِي أَهْلَ ‏ ‏الشَّامِ ‏ ‏أَوْ ‏ ‏يَزِيدَ ‏ ‏قَالَ إِنْ تَقْعُدُوا تُفْلِحُوا وَتَرْشُدُوا إِنْ تَقْعُدُوا تُفْلِحُوا وَتَرْشُدُوا ‏ ‏لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ‏ ‏رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَوْمَ ‏ ‏عَرَفَةَ ‏ ‏وَهُوَ قَائِمٌ فِي ‏ ‏الرِّكَابَيْنِ ‏ ‏يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏ ‏يَوْمُكُمْ يَوْمٌ حَرَامٌ وَشَهْرُكُمْ شَهْرٌ حَرَامٌ وَبَلَدُكُمْ بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَقَالَ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ قَالَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ ‏ ‏ذَكَرَ مِرَارًا فَلَا أَدْرِي كَمْ ذَكَرَهُ ‏

It was narrated from al-'Adda' ibn Khalid ibn Hawdhah that the Messenger of Allah ﷺ said regarding a tribulation or mentioned certain people: 'If you sit still, you will be successful and rightly guided. If you sit still, you will be successful and rightly guided.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْحَسَنِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏إِنْ كُنَّا ‏ ‏لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مِمَّا ‏ ‏يُجَافِي ‏ ‏بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْحَسَنُ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنَّا لَيَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏

It was narrated from Ahmad ibn Khunbash that he saw the Messenger of Allah ﷺ keep his arms away from his sides when prostrating.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ الْعَبْدِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏إِنِّي رَجُلٌ ‏ ‏مِسْقَامٌ ‏ ‏فَأْذَنْ لِي فِي ‏ ‏جَرِيرَةٍ ‏ ‏أَنْتَبِذُ فِيهَا قَالَ فَأَذِنَ لَهُ فِيهَا ‏

It was narrated from his father that he said: 'I said, O Messenger of Allah, I am a man who is frequently ill. Give me permission to ferment drink in a leather vessel.' He said: 'I gave him permission, and when [the drink] became strong, he poured water over it.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏الْجُرَيْرِيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ الْعَبْدِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ حَتَّى يُقَالَ مَنْ بَقِيَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ‏ ‏فَعَرَفْتُ أَنَّهُ ‏ ‏يَعْنِي ‏ ‏الْعَرَبَ ‏ ‏لِأَنَّ ‏ ‏الْعَجَمَ ‏ ‏إِنَّمَا تُنْسَبُ إِلَى قُرَاهَا ‏

It was narrated from a companion that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'The Hour will not come until certain tribes are swallowed up by the earth, until they are swallowed, until they are swallowed.'

‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْمُشْمَعِلُّ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيُّ ‏ ‏أَنَّهُ سَمِعَ ‏ ‏رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ وَأَنَا وَصِيفٌ يَقُولُ ‏ ‏الْعَجْوَةُ وَالشَّجَرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ ‏

It was narrated from Rafi' ibn 'Amr al-Muzani that he said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say: The Arabs will continue to have good in them as long as this practice of theirs lasts. When they abandon it, they will perish.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏وَأَبُو النَّضْرِ ‏ ‏وَعَفَّانُ ‏ ‏قَالُوا حَدَّثَنَا ‏ ‏سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏حُمَيْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي ذَرٍّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنَّ مِنْ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏ابْنُ الصَّامِتِ ‏ ‏فَلَقِيتُ ‏ ‏رَافِعًا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏أَخَا ‏ ‏الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو ‏ ‏فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏

It was narrated from Rafi' ibn 'Amr al-Muzani that the Messenger of Allah ﷺ mentioned the Khawarij and said: 'They will shoot out of the religion as an arrow shoots out of its target, and they will not return to it. They are the worst of all creation.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُعْتَمِرٌ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ ‏ ‏يَقُولُ حَدَّثَتْنِي ‏ ‏جَدَّتِي ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمِّ أَبِيهَا ‏ ‏رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلًا ‏ ‏لِلْأَنْصَارِ ‏ ‏فَأُتِيَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقِيلَ إِنَّ هَاهُنَا غُلَامًا يَرْمِي نَخْلَنَا فَأُتِيَ بِي إِلَى النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ يَا غُلَامُ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ قُلْتُ آكُلُ قَالَ ‏ ‏فَلَا تَرْمِ النَّخْلَ وَكُلْ مَا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ ‏

It was narrated from a young companion that he was brought to the Prophet ﷺ and the Prophet ﷺ said: 'O boy, why do you throw stones at the date palms?' He said: 'I replied: To eat.' He said: 'Do not throw stones at them, but eat what falls from them. May Allah fill your belly and beautify your face.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الصَّمَدِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْمُشْمَعِلُّ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْمُزَنِيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيِّ ‏ ‏يَقُولُ قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ ‏ ‏أَوْ قَالَ الْعَجْوَةُ وَالشَّجَرَةُ فِي الْجَنَّةِ شَكَّ ‏ ‏الْمُشْمَعِلُّ ‏

It was narrated from Rafi' ibn 'Amr al-Muzani that he heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Al-'Ajwa and the sacred rock are from Paradise' — or he said similar words.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْمُشْمَعِلُّ بْنُ إِيَاسٍ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏عَمْرَو بْنَ سُلَيْمٍ ‏ ‏يَقُولُ سَمِعْتُ ‏ ‏رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏الْعَجْوَةُ وَالصَّخْرَةُ مِنْ الْجَنَّةِ ‏

It was narrated from Rafi' ibn 'Amr al-Muzani that he said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say: The Arabs will continue to have good as long as this practice of theirs is maintained among them. The Khawarij will shoot out of religion as an arrow shoots from its target, and they will not return to it. They are the worst of all creation.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حُمَيْدٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي ذَرٍّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَلَاقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنْ ‏ ‏الرَّمِيَّةِ ‏ ‏ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏ابْنُ الصَّامِتِ ‏ ‏فَلَقِيتُ ‏ ‏رَافِعًا ‏ ‏فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ ‏وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏

It was narrated from Rafi' ibn 'Amr al-Muzani that the Messenger of Allah ﷺ mentioned a group and said: 'They shoot out of religion as an arrow shoots from its target, and they will not return to it. They are the worst of all creation and the worst of all beings.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏كَهْمَسٌ ‏ ‏وَيَزِيدُ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنَا ‏ ‏كَهْمَسٌ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَقِيقٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏مِحْجَنُ بْنُ الْأَدْرَعِ ‏ ‏بَعَثَنِي نَبِيُّ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي حَاجَةٍ ثُمَّ عَرَضَ لِي وَأَنَا خَارِجٌ مِنْ طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى صَعِدْنَا ‏ ‏أُحُدًا ‏ ‏فَأَقْبَلَ عَلَى ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏فَقَالَ وَيْلُ أُمِّهَا قَرْيَةً يَوْمَ يَدَعُهَا أَهْلُهَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏كَأَيْنَعِ مَا تَكُونُ ‏ ‏قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏ ‏مَنْ يَأْكُلُ ثَمَرَتَهَا قَالَ عَافِيَةُ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعُ قَالَ وَلَا يَدْخُلُهَا ‏ ‏الدَّجَّالُ ‏ ‏كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا ‏ ‏تَلَقَّاهُ ‏ ‏بِكُلِّ ‏ ‏نَقْبٍ ‏ ‏مِنْهَا مَلَكٌ مُصْلِتًا قَالَ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ إِذَا رَجُلٌ ‏ ‏يُصَلِّي قَالَ أَتَقُولُهُ صَادِقًا قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا فُلَانٌ وَهَذَا مِنْ أَحْسَنِ أَهْلِ ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏أَوْ قَالَ أَكْثَرِ أَهْلِ ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏صَلَاةً قَالَ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا إِنَّكُمْ أُمَّةٌ أُرِيدَ بِكُمْ الْيُسْرُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَجَّاجٌ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بِشْرٍ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَقِيقٍ ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الْبَاهِلِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مِحْجَنٍ ‏ ‏رَجُلٍ مِنْ ‏ ‏أَسْلَمَ ‏ ‏فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏

It was narrated from a companion that at every gate of the city there was an angel with a drawn sword. He said: 'Then we continued until, when we reached the gate of the mosque, he said: When you see him, stand up.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو عَوَانَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بِشْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الْبَاهِلِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مِحْجَنٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏وَهُوَ ‏ ‏ابْنُ الْأَدْرَعِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏وَحَدَّثَنَا ‏ ‏حَمَّادٌ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْجُرَيْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏رَجَاءٌ ‏ ‏أَقْبَلْتُ مَعَ ‏ ‏مِحْجَنٍ ‏ ‏ذَاتَ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ ‏ ‏الْبَصْرَةِ ‏ ‏فَوَجَدْنَا ‏ ‏بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيَّ ‏ ‏عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ جَالِسًا قَالَ وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ‏ ‏سُكْبَةُ ‏ ‏يُطِيلُ الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَيْهِ ‏ ‏بُرَيْدَةُ ‏ ‏قَالَ وَكَانَ ‏ ‏بُرَيْدَةُ ‏ ‏صَاحِبَ مُزَاحَاتٍ قَالَ يَا ‏ ‏مِحْجَنُ ‏ ‏أَلَا تُصَلِّي كَمَا ‏ ‏يُصَلِّي ‏ ‏سُكْبَةُ ‏ ‏قَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏ ‏مِحْجَنٌ ‏ ‏شَيْئًا وَرَجَعَ قَالَ وَقَالَ لِي ‏ ‏مِحْجَنٌ ‏ ‏إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى صَعِدَ ‏ ‏أُحُدًا ‏ ‏فَأَشْرَفَ عَلَى ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏وَيْلُ أُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا ‏ ‏كَأَعْمَرِ مَا تَكُونُ يَأْتِيهَا ‏ ‏الدَّجَّالُ ‏ ‏فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا فَلَا يَدْخُلُهَا قَالَ ثُمَّ انْحَدَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسُدَّةِ الْمَسْجِدِ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏رَجُلًا ‏ ‏يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَيَسْجُدُ وَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْكَعُ قَالَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَنْ هَذَا قَالَ فَأَخَذْتُ ‏ ‏أُطْرِيهِ ‏ ‏لَهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا فُلَانٌ وَهَذَا وَهَذَا قَالَ اسْكُتْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ حُجْرَةٍ لَكِنَّهُ رَفَضَ يَدِي ثُمَّ قَالَ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ ‏

It was narrated from a companion that the Messenger of Allah ﷺ mentioned the Dajjal and said: 'He will come to a city, its inhabitants having left it, and it will be as if it is at its most prosperous. The Dajjal will come to it and find an angel at every gate with a drawn sword.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هِشَامٌ ‏ ‏وَيَزِيدُ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنَا ‏ ‏هِشَامٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏حَفْصَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الْعَالِيَةِ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْأَنْصَارِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏الْأَنْصَارِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏خَرَجْتُ مِنْ أَهْلِي أُرِيدُ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَإِذَا أَنَا بِهِ قَائِمٌ وَرَجُلٌ مَعَهُ مُقْبِلٌ عَلَيْهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُمَا حَاجَةً قَالَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ وَاللَّهِ لَقَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏حَتَّى جَعَلْتُ ‏ ‏أَرْثِي ‏ ‏لِرَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مِنْ طُولِ الْقِيَامِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ قَامَ بِكَ الرَّجُلُ حَتَّى جَعَلْتُ ‏ ‏أَرْثِي ‏ ‏لَكَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَتَدْرِي مَنْ هُوَ قُلْتُ لَا قَالَ ذَاكَ ‏ ‏جِبْرِيلُ ‏ ‏عَلَيْهِ السَّلَام ‏ ‏مَا زَالَ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَلَّمْتَ عَلَيْهِ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ ‏

It was narrated from a companion that they were with the Messenger of Allah ﷺ and a man stood up for so long in prayer that they almost felt sorry for him. When the Prophet ﷺ turned and finished, he said: 'O Messenger of Allah, that man stood up so long that we almost felt sorry for him.' He ﷺ said something in reply.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مَعْمَرٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏بُدَيْلٍ الْعُقَيْلِيِّ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ ‏ ‏أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ‏ ‏مَنْ ‏ ‏سَمِعَ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَهُوَ ‏ ‏بِوَادِي الْقُرَى ‏ ‏وَهُوَ عَلَى فَرَسِهِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ ‏ ‏بُلْقِينَ ‏ ‏فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَشَارَ إِلَى ‏ ‏الْيَهُودِ ‏ ‏قَالَ فَمَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ الضَّالِّينَ ‏ ‏يَعْنِي ‏ ‏النَّصَارَى ‏ ‏قَالَ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ ‏ ‏أَوْ قَالَ غُلَامُكَ ‏ ‏فُلَانٌ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏بَلْ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ ‏ ‏غَلَّهَا ‏

It was narrated from a companion that the Messenger of Allah ﷺ was asked about certain people and he said: 'These are those upon whom is anger' — pointing to the Jews — then he was asked about others and he said: 'These are those who have gone astray' — meaning the Christians.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏وَعَبْدُ الصَّمَدِ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو هِلَالٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏تَهِيجُ ‏ ‏فِتْنَةٌ ‏ ‏كَالصَّيَاصِي ‏ ‏فَهَذَا وَمَنْ مَعَهُ عَلَى الْحَقِّ قَالَ فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ فَإِذَا هُوَ ‏ ‏عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏

It was narrated from Bahz that in his narration he said: 'The Messenger of Allah ﷺ said: A tribulation will arise like the horns of cattle.' This is what Hisham said in the narration.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو أُسَامَةَ ‏ ‏قَالَ أَنْبَأَنَا ‏ ‏كَهْمَسٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ ‏ ‏وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ ‏ ‏وَكَانَا يُغَازِيَانِ فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا وَلَا يَشْعُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏كَيْفَ فِي ‏ ‏فِتْنَةٍ ‏ ‏تَثُورُ فِي ‏ ‏أَقْطَارِ ‏ ‏الْأَرْضِ كَأَنَّهَا ‏ ‏صَيَاصِي ‏ ‏بَقَرٍ قَالُوا نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ أَوْ اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ قَالَ فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَطَفْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتُ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ ‏ ‏عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏

It was narrated from a companion that the Messenger of Allah ﷺ said: 'How will you be in a tribulation that erupts at the edges of the earth, like the horns of cattle?' They said: 'What should we do, O Prophet of Allah?' He said: 'Hold fast to this' — meaning the Quran and the Muslims.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏رَجُلٌ مِنْ ‏ ‏عَنَزَةَ ‏ ‏يُقَالُ لَهُ ‏ ‏زَائِدَةُ ‏ ‏أَوْ ‏ ‏مَزِيدَةُ بْنُ حَوَالَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِهِ فَنَزَلَ النَّاسُ مَنْزِلًا وَنَزَلَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي ظِلِّ دَوْحَةٍ فَرَآنِي وَأَنَا مُقْبِلٌ مِنْ حَاجَةٍ لِي وَلَيْسَ غَيْرُهُ وَغَيْرُ كَاتِبِهِ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ‏ ‏ابْنَ حَوَالَةَ ‏ ‏قُلْتُ عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ قَالَ ثُمَّ دَنَوْتُ دُونَ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ‏ ‏ابْنَ حَوَالَةَ ‏ ‏قُلْتُ عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمَا فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏وَعُمَرُ ‏ ‏فَظَنَنْتُ أَنَّهُمَا لَنْ يُكْتَبَا إِلَّا فِي خَيْرٍ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ‏ ‏ابْنَ حَوَالَةَ ‏ ‏فَقُلْتُ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ يَا ‏ ‏ابْنَ حَوَالَةَ ‏ ‏كَيْفَ تَصْنَعُ فِي ‏ ‏فِتْنَةٍ ‏ ‏تَثُورُ فِي ‏ ‏أَقْطَارِ ‏ ‏الْأَرْضِ كَأَنَّهَا ‏ ‏صَيَاصِي ‏ ‏بَقَرٍ قَالَ قُلْتُ أَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكَ ‏ ‏بِالشَّامِ ‏ ‏ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي ‏ ‏فِتْنَةٍ ‏ ‏كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا نَفْجَةُ أَرْنَبٍ ‏ ‏قَالَ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ وَلَأَنْ أَكُونَ عَلِمْتُ كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏

It was narrated from a companion that he saw at the top of the document Abu Bakr and 'Umar, and he thought that they would only be recorded there if it were for something good. So he said: 'Would you record my name, O Messenger of Allah?'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مَوْتِي ‏ ‏وَالدَّجَّالِ ‏ ‏وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ ‏

It was narrated from 'Abdullah ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever is saved from three things has indeed been saved.' He then mentioned them.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو سَعِيدٍ ‏ ‏مَوْلَى ‏ ‏بَنِي هَاشِمٍ ‏ ‏وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مَكْحُولٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَيَكُونُ جُنْدٌ ‏ ‏بِالشَّامِ ‏ ‏وَجُنْدٌ ‏ ‏بِالْيَمَنِ ‏ ‏فَقَالَ رَجُلٌ ‏ ‏فَخِرْ ‏ ‏لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَلَيْكَ ‏ ‏بِالشَّامِ ‏ ‏عَلَيْكَ ‏ ‏بِالشَّامِ ‏ ‏ثَلَاثًا عَلَيْكَ ‏ ‏بِالشَّامِ ‏ ‏فَمَنْ أَبَى فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ وَلْيَسْقِ مِنْ غُدُرِهِ ‏ ‏فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ تَكَفَّلَ لِي ‏ ‏بِالشَّامِ ‏ ‏وَأَهْلِهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو النَّضْرِ ‏ ‏مَرَّتَيْنِ فَلْيَلْحَقْ ‏ ‏بِيَمَنِهِ ‏

It was narrated from 'Abdullah ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'You must go to al-Sham, you must go to al-Sham, you must go to al-Sham' — three times. 'And whoever refuses, let him go to Yemen.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ابْنُ نُمَيْرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هِشَامٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمٍّ يُقَالُ لَهُ ‏ ‏جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ السَّعْدِيُّ ‏ ‏أَنَّهُ ‏ ‏سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي ‏ ‏أَعِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَا تَغْضَبْ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏هِشَامٌ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏أَبِي ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ ‏ ‏جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى ‏ ‏كَذَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏هِشَامٌ ‏ ‏قُلْتُ ‏ ‏يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏وَهُمْ يَقُولُونَ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَعْنِي ‏ ‏يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ‏ ‏يَقُولُ وَهُمْ يَقُولُونَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ ‏ ‏قَالَ وَحَدَّثَنِي ‏ ‏عَمٌّ ‏ ‏لِي أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ ‏ ‏فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏

It was narrated from a companion that the Messenger of Allah ﷺ said, and Hisham narrated from him: 'I said, O Messenger of Allah, and they are saying that such and such did not happen.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْجُرَيْرِيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي السَّلِيلِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏وَقَفَ عَلَيْنَا ‏ ‏رَجُلٌ ‏ ‏فِي مَجْلِسِنَا ‏ ‏بِالْبَقِيعِ ‏ ‏فَقَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏أَبِي ‏ ‏أَوْ ‏ ‏عَمِّي ‏ ‏أَنَّهُ ‏ ‏رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏بِالْبَقِيعِ ‏ ‏وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يَتَصَدَّقُ ‏ ‏بِصَدَقَةٍ ‏ ‏أَشْهَدُ لَهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَحَلَلْتُ مِنْ عِمَامَتِي ‏ ‏لَوْثًا ‏ ‏أَوْ ‏ ‏لَوْثَيْنِ ‏ ‏وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِمَا فَأَدْرَكَنِي مَا يُدْرِكُ بَنِي ‏ ‏آدَمَ ‏ ‏فَعَقَدْتُ عَلَيَّ عِمَامَتِي فَجَاءَ رَجُلٌ وَلَمْ أَرَ ‏ ‏بِالْبَقِيعِ ‏ ‏رَجُلًا أَشَدَّ سَوَادًا أَصْفَرَ مِنْهُ وَلَا ‏ ‏آدَمَ ‏ ‏يَعْبُرُ بِنَاقَةٍ لَمْ أَرَ ‏ ‏بِالْبَقِيعِ ‏ ‏نَاقَةً أَحْسَنَ مِنْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَدَقَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ دُونَكَ هَذِهِ النَّاقَةَ قَالَ فَلَزِمَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَتَصَدَّقُ بِهَذِهِ فَوَاللَّهِ لَهِيَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَ فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏كَذَبْتَ بَلْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ وَيْلٌ لِأَصْحَابِ ‏ ‏الْمِئِينَ ‏ ‏مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثًا قَالُوا إِلَّا مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَجَمَعَ بَيْنَ كَفَّيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ ‏ ‏الْمُزْهِدُ ‏ ‏الْمُجْهِدُ ‏ ‏ثَلَاثًا ‏ ‏الْمُزْهِدُ ‏ ‏فِي الْعَيْشِ ‏ ‏الْمُجْهِدُ ‏ ‏فِي الْعِبَادَةِ ‏

It was narrated from a companion that a man said to him: 'Give up this she-camel for charity.' Then a man grabbed him and said: 'This man is giving this camel in charity, and by Allah it is better than him.' He replied: 'The Messenger of Allah ﷺ forbade killing a man's camel.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شُعْبَةَ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏إِذَا فَسَدَ أَهْلُ ‏ ‏الشَّامِ ‏ ‏فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏

It was narrated from Mu'awiya ibn Qurra, from his father (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said something.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شُعْبَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏مَسَحَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَلَى رَأْسِي ‏

It was narrated from Mu'awiya ibn Qurra, from his father (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ wiped over his head.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَإِنِّي أَرْحَمُهَا ‏ ‏أَوْ قَالَ إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللَّهُ ‏

It was narrated from Mu'awiya ibn Qurra, from his father (may Allah be pleased with him), that a man said: 'O Messenger of Allah, I am slaughtering the sheep and I feel mercy for it.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'And if you show it mercy, Allah will show you mercy.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ ‏

It was narrated from Mu'awiya ibn Qurra, from his father (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Fasting three days of each month is like fasting for a lifetime.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَتُحِبُّهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ مَا فَعَلَ ابْنُ فُلَانٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لِأَبِيهِ ‏ ‏أَمَا تُحِبُّ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ يَنْتَظِرُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَوْ لِكُلِّنَا قَالَ بَلْ لِكُلِّكُمْ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏

It was narrated from Mu'awiya ibn Qurra, from his father (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said to his father: 'Do you not love that you will not come to any gate of the gates of Paradise except that you will enter through it?'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِذَا فَسَدَ أَهْلُ ‏ ‏الشَّامِ ‏ ‏فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ وَلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏

It was narrated from Mu'awiya ibn Qurra, from his father (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: 'When the people of al-Sham become corrupt, there is no good remaining in you.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَسَنٌ يَعْنِي الْأَشْيَبَ ‏ ‏وَأَبُو النَّضْرِ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏زُهَيْرٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو النَّضْرِ ‏ ‏فِي حَدِيثِهِ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏زُهَيْرٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي ‏ ‏رَهْطٍ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏مُزَيْنَةَ ‏ ‏فَبَايَعْنَاهُ ‏ ‏وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ قَالَ ‏ ‏فَبَايَعْنَاهُ ‏ ‏ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ ‏ ‏الْخَاتَمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏عُرْوَةُ ‏ ‏فَمَا رَأَيْتُ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ ‏ ‏وَلَا ابْنَهُ ‏ ‏قَالَ وَأُرَاهُ ‏ ‏يَعْنِي ‏ ‏إِيَاسًا ‏ ‏فِي شِتَاءٍ قَطُّ وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ إِزَارِهِمَا لَا يَزُرَّانِ ‏

It was narrated from a companion from Muzayna that he said: 'We came to the Messenger of Allah ﷺ in a group from Muzayna and pledged allegiance to him. His shirt was open at the collar. I sought to take hold of his hand and entered my hand into his collar to touch the seal of prophethood.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏رَوْحٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَتَيْتُ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أُدْخِلَ يَدِي فِي ‏ ‏جُرُبَّانِهِ ‏ ‏لِيَدْعُوَ لِي فَمَا مَنَعَهُ وَأَنَا أَلْمِسُهُ أَنْ ‏ ‏دَعَا لِي قَالَ فَوَجَدْتُ عَلَى ‏ ‏نُغْضِ ‏ ‏كَتِفِهِ مِثْلَ ‏ ‏السِّلْعَةِ ‏

It was narrated from a companion that he sought permission from the Messenger of Allah ﷺ to put his hand into his collar so that he might pray for him. Nothing stopped the Prophet ﷺ from praying for him, and while he was touching the seal, the Prophet ﷺ prayed for him.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي إِيَاسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَدَعَا لَهُ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏

It was narrated from Abu Iyas, from his father, that he came to the Prophet ﷺ and pledged allegiance to him, and the Prophet ﷺ prayed for him.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَهْبٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏فِي صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ ‏

It was narrated from Abu Iyas, from his father (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said regarding fasting three days of each month: 'Fasting the whole year is like that.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏كَهْمَسٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ ‏ ‏وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ ‏ ‏وَكَانَا يُغَازِيَانِ فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا وَلَمْ يَشْعُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي ‏ ‏فِتْنَةٍ ‏ ‏تَثُورُ فِي ‏ ‏أَقْطَارِ ‏ ‏الْأَرْضِ كَأَنَّهَا ‏ ‏صَيَاصِي ‏ ‏بَقَرٍ قَالُوا نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ ‏ ‏أَوْ اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ ‏ ‏قَالَ فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَيِيتُ فَلَحِقْتُ الرَّجُلَ فَقُلْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ ‏ ‏عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ‏ ‏فَقَالَ هَذَا وَأَصْحَابُهُ وَذَكَرَهُ ‏

It was narrated from a companion that the Messenger of Allah ﷺ said regarding a tribulation that would spread across the ends of the earth like the horns of cattle: 'What should we do, O Prophet of Allah?' He said: 'Hold fast to this' — meaning the Quran and his companions.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو سَعِيدٍ ‏ ‏مَوْلَى ‏ ‏بَنِي هَاشِمٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بَكْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏بَيْنَمَا أَنَا ‏ ‏أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَهُوَ آخِذِي بِيَدِي وَرَجُلٌ عَنْ يَسَارِهِ فَإِذَا نَحْنُ بِقَبْرَيْنِ أَمَامَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ وَبَلَى فَأَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِجَرِيدَةٍ فَاسْتَبَقْنَا فَسَبَقْتُهُ فَأَتَيْتُهُ بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا نِصْفَيْنِ فَأَلْقَى عَلَى ذَا الْقَبْرِ قِطْعَةً وَعَلَى ذَا الْقَبْرِ قِطْعَةً ‏ ‏وَقَالَ إِنَّهُ يُهَوَّنُ عَلَيْهِمَا مَا كَانَتَا رَطْبَتَيْنِ وَمَا يُعَذَّبَانِ إِلَّا فِي الْبَوْلِ وَالْغِيبَةِ ‏

It was narrated from a companion that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Indeed they are being punished, and they are not being punished for something great' — yet it is great. He ﷺ then said: 'Which of you will bring me a fresh palm branch?' He broke it in two and placed one piece on each grave.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُيَيْنَةَ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنِي ‏ ‏أَبِي ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏وَوَكِيعٌ ‏ ‏قَالَ حَدَّثَنَا ‏ ‏عُيَيْنَةُ ‏ ‏وَيَزِيدُ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏عُيَيْنَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَا مِنْ ذَنْبٍ ‏ ‏أَحْرَى ‏ ‏أَنْ يُعَجِّلَ بِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ مَعَ مَا يُؤَخَّرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ ‏ ‏بَغْيٍ ‏ ‏أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏يُعَجِّلُ اللَّهُ ‏ ‏وَقَالَ مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ ‏

It was narrated from a companion that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Among the sins that are hastened in punishment in this world along with what is stored for the next life are transgression and severing ties of kinship.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُيَيْنَةَ ‏ ‏وَوَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَإِنَّا ‏ ‏لَنَكَادُ أَنْ ‏ ‏نَرْمُلَ ‏ ‏بِهَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏أَنْ ‏ ‏نَرْمُلَ ‏ ‏بِالْجِنَازَةِ ‏ ‏رَمَلًا ‏

It was narrated from a companion that he said: 'We were with the Messenger of Allah ﷺ and we were almost trotting along with him.' Waki' said: 'Almost running.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عُيَيْنَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ لِتِسْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ لِخَمْسٍ أَوْ لِثَلَاثٍ أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ ‏

It was narrated from Abu Bakra (may Allah be pleased with him) that he said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Seek it in the last ten nights — meaning Laylat al-Qadr — in the odd-numbered nights.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ ‏قَالَا حَدَّثَنَا ‏ ‏عُيَيْنَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا فِي غَيْرِ ‏ ‏كُنْهِهِ ‏ ‏حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ ‏ ‏كُنْهُهُ ‏ ‏حَقٌّ ‏

It was narrated from Abu Bakra (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Whoever kills a person under a treaty unjustly, Allah will forbid him Paradise.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏زَكَرِيَّا أَبُو عِمْرَانَ ‏ ‏شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏شَيْخًا ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنِ ‏ ‏ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏رَجَمَ ‏ ‏امْرَأَةً فَحَفَرَ لَهَا إِلَى ‏ ‏الثَّنْدُوَةِ ‏

It was narrated from Ibn Abi Bakra, from his father, that the Prophet ﷺ said: 'A man from among my nation will come forth and will mediate between the people' — or similar words.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سُفْيَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّهُ ‏ ‏كَتَبَ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَا يَقْضِي الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏

It was narrated from Ibn Abi Bakra, from his father (may Allah be pleased with him), that he wrote that the Messenger of Allah ﷺ said: 'A judge must not judge between two people while he is angry.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الرَّاسِبِيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَوْلًى لِأَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ذَنْبَانِ مُعَجَّلَانِ لَا يُؤَخَّرَانِ ‏ ‏الْبَغْيُ ‏ ‏وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ ‏

It was narrated from a freed slave of Abu Bakra, from Abu Bakra (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Two sins — there is no sin Allah hastens punishment for more than transgression and severing ties of kinship.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏عُثْمَانُ الشَّحَّامُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏كَانَ يَقُولُ ‏ ‏اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏

It was narrated from Muslim ibn Abi Bakra, from his father Abu Bakra (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: 'People of certain characteristics will emerge from the east shooting arrows.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏وَكِيعٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عُثْمَانُ أَبُو سَلَمَةَ الشَّحَّامُ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏سَيَخْرُجُ قَوْمٌ أَحْدَاثٌ ‏ ‏أَحِدَّاءُ ‏ ‏أَشِدَّاءُ ‏ ‏ذَلِقَةٌ ‏ ‏أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ يَقْرَءُونَهُ لَا ‏ ‏يُجَاوِزُ ‏ ‏تَرَاقِيَهُمْ ‏ ‏فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ ‏ ‏فَأَنِيمُوهُمْ ‏ ‏ثُمَّ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ قَاتِلُهُمْ ‏

It was narrated from Muslim ibn Abi Bakra, from his father Abu Bakra (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Soon a group will emerge from the east who recite the Quran but it does not pass their throats.'