Chapter 54 of 92 9 min read
Part 54
الجزء الرابع والخمسون
It was sa id that it was the pl anct Ven us and th en he moved
on frolll it to the 111 0011 , whi ch is bright er th an it and of morc
radiant bcauty. The n he moved ont o the sun , whi ch is morc
visiblc, brightcr and more bea uti ful. And he made clear that
they arc subse rvien t, co ntrol led, subject to Al lah 's Dcc ree and
Hi s Lordshi p, as He, Most High, says, ' A nd from among '-li s
Signs <Irc th c ni gh t ilnd the day, and the sun and th e 11100n .
Prost rate not to tht; sun, nor to Ihe 11100n, bu t prostrate to Allah,
Who created Ih clI1, if you (n..:a ll y) worsh ip I-li m. ) (SoO/'oll
FlIssi/al 4 1:37) T his is why He says, ( Whcn hc saw th e stln
ri s ing up. he sa id. "This is my lord. This is greatcr:' But when
it sc t, hc sai d, "0, my peop lc! 1,1111 indeed free from all th at you
71Ie Storr of Ih"aileell/ ~ 245
j oi n as pan ncrs in wo rship wi th A lla h. Verily, I have turned my
racc tow;;lf(l Him Who has created th e hea vens and the Ea rth
Ihll1iJim (Islami c Monoth eism, i.c. worshippin g non e bu t All ah
A lone) a nd I a m not o r o/·lIIl1sllrikoon." Hi s peop le disputed
wi th hi m. I-Ie sa id. " Do YO ll di spute w ith me concern ing A ll ah
whil e li e has g uid ed me, and r reur not those whol11 you assoc iate
w ith A llah in wo rship. (Nothing can happen to 111e) excep t
whe n my Lord (A ll ah) wi ll s something. My Lord comp rehends
in Hi s Know ledge a ll things. Will you not then rc mem ber?" )
(Sool"oll A/·AI1·o1l1 6:78-80) That is, I care not about the deities
th at you wo rship besides A ll ah , beca use they do not benefi t
an yt hin g and th ey do not hear or understa nd a nything. Rather,
they arc subj ect to A ll ah 's Lordship and subsc rvient to Him,
lik e th e ce lesti al bodies, and oth er simila r things. O r they are
He, Most Hi gh, says in S001"O" As-SajJat, C: And . ,-crily. amo ng
those who roll owcd hi s (Noa h's) way (Islami c ~ l onot h e i s ll1 )
was Ibraheem. When he Came to hi s Lord w ith a pure heart
(a tt ached to A ll ah , Alone, and none e lse, worshi ppin g none but
Alla h. Alone, true Islami c Monothe ism, pure rrom the fi lth or
polythe ism ). W hen he sa id to his rather and to hi s peop le, " What
is it that which you wo rship? Is it raise aliI/ali (gods) ot her than
All ah that you seek? T hen what do you thin k aboll t the Lord of
the 'A/ameel1?" Th en he cast a gla nce at the stars (to dece ive
th em) and he sa id, "Veril y, I am sick (w ith plague}." li e di d
thi s tric k to remai n in their tcmple or idols to destroy them and
n01 10 acco mpan y th em to the pa ga ns' fe ast. So they tlI rncd
awa y rrom hi m and depa rted (ror rear o f the d isease ). T hen
he tu rn ed to thei r alillall (gods ) and said , "Will you not ca l (of
the offering be fore you)? What is th e matte r w ith you that you
speak not?" Th en he turned upon them, striking (t he m) with
(hi s) righ t hand. Then they (the worshippers o r idols) came.
246 The Story oflhraheem ~
toward him , hastenin g. He sa id, "Worship you that wh ich you
(yourselves) carve , w hil e Allah has c reated you and what you
mak e?" They said, "Build for him a building (i t is sa id that the
building was like a furnace) and throw him into the blazing
firc!" So they plotted a plot aga inst him , but We made them the
A ll ah , Most Hi gh, informs us about Ibrahccm ~" Hi s
Klwlee/, and He tell s us that he rebuked hi s people for
worshipping idols and he scorned them in front o f thcm and
be littl ed th em, say ing, ( " What are these images. to which
you are devoted?" ) (Soo/'oll Af-Allhiyo ' 2 1:52) That is , wi th
whi ch you seclude yourselves ~lIld to whi ch you submit. Thi s
is why they said, ( "We found our fathers worshipping them."
) (Saara" AI-AI/bi)'a ' 21 :53) They had no eviden ce except the
prac tices of their fathers and their grandfathers and th e idol-
worship in wh ich th ey used to take part. ( He sa id, " Indeed
you and your fath l.: rs have been in man ifest error." ) (SoOl'oh
A I-A I/bi)'a '21 :54) Thi s is lik e His Words, ( When he said to his
fath er and to his peop le, "What is it that which you worshi p? Is
it fal se alilla" (gods) other than Allah thal yo u seek? Then whal
do YO ll think about th e Lord of the ;AlomeellT' ) (Sooral1 As-
Saffat 37:85-87) Qaladah said that it means: What do youlh ink
that He wi ll do with you if you meet him and yo u have been
worshipping (fa lse deities) other than I-lim? He said to them,
( He said, "Do they hear you when you call (on them)? Or
do lhey benefil you or do they haml (you)?" They said, "Nay,
bu t we found ou r fathers doing so." ) (Soorah Ash-Shu 'ara '
26:72-74) They admitted to him lhat lhey (lhe ido ls) did nOl
hea r suppli cation s and that they co uld neither hann nor benefit
and that the onl y thing whi ch caused them to worship these
ido ls was the fact that th ey were following Lhe exampl e of their
ancestors and those like th em in error, such as their fa thers
Tlte Story oj Ibraheem ~ 247
and th e ignorant , which is w hy he sa id to them, ( " Do you
observe Ihal whi ch you have been worshipping, you and your
ancient fathers? Veril y! They are enemies 10 me , save the Lord
of th e 'Alollleell ) (SoO/·oll Ash-SIII/ 'ara ' 26: 75-77). This is
irrefUlabl e ev idcnce of' th e fa lseness of th e di vinity which they
claimed for th eir id ols, beca llse he dec lared himsc lf' innoccn t
of them and be littles them. If thcy had posscsscd th e powc r
to harm or affec t him, they would have done so. ( They said ,
" Ha ve you brought us the trulh , or arc you onc o f those who
pl ay about?" ) (SoO/'oil AI-A I/bi)'o . 21:55). They as ked, ' This
spcech whi ch you are say ing to us and by whi ch you beli ttl e
our gods and du e to whi ch you curse our f~lIh c r s - is it the
carnest tTwh, or arc you simpl y playing with us?' ( Ilc said,
" N'IY, your Lord is the Lord o f the heavens and the carth , Who
created them and o f that I am onc o f th e witncsses. ,. ) (So01·o11
AI-Anhiyo' 2 1:56). That is, on the contrary, I say thi s to you
ca rncst ly and truthfu lly; and your God is Allah, besides Whom
none has the ri ght to be worshi pped. He is YOUT Lord and the
Lord of all thin gs, th e Or iginator of the heavcns and the earth
and th eir Creator, in a unique manne r. So it is He Who dese rves
to be worshipped, Alone, withoul partners, and I bear witn ess
to that. He said, ( "A nd by Allah, I shall pl ot a plan (to destroy)
your idols after you ha ve gone away and turned yo ur backs."
) (SoO/'ail AI-A I/biya ' 21 :57) He swo re by Allah that he would
pial against these ido ls whi ch thcy worshipped a ftcr they had
gone away to ce lebrate one o f their paga n fes ti va ls. It has been
menti oned that he said thi s to himse lf sec retl y. 'Abdul lah Ibn
Mas'ood ~ said, "Somc of them heard h im and they had an
annllal festi va l during which they used to sac rifi ce anim als
outside the city. Hi s father ca ll cd on hi m to accompany him to
the fest iva l, but he sa id, " I am sick," as All ah, Most Hi gh, says.
( Th en he cast a glance at the stars (to dece ive them) and hc
248 The Slot}· oflhraheem ~
said, "Verily, I am sick (with plague. lie did this trick to remain
in their temple of idols to des troy them and not to accompany
them to the pagans fcast)." ) (SaO/·"II !ls-SoJfar 37:88,89) He
resorted to dissimulation so Ihal he could altn in his objective,
whi ch wns to humil iate their idols and support Allah's Reli gion
of lru th, by making clem the fa lseness of lhe idol-worship Ihal
they practiced - and those idols deserved to be broken and to
be hu mi liated. So when they wcnt out to aLtend their restivai,
leaving him behind in the city, ( Then he lumed 10 their ali/mil
(gods). ) (SaO/·oll As-SafJill 37:9 1) That is, he we nt to them
hastil y and in secret and he foun d them in a great hall. In fronl
Of lhcll1, th ey had placed a variely of foods as offcrings to them.
and said in to nes of mockery and ridicule, ( Will you 110t cat (of
the offering before you)? What is the malter with yOli tl1<11 you