Book 40

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏أَمْلَاهُ عَلَيْنَا ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏طَاوُسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏جَعَلَ ‏ ‏الرُّقْبَى ‏ ‏لِلْوَارِثِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß said: 'The ruqba (conditional gift) goes to the heir.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مَالِكٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏نَافِعٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏رَخَّصَ لِصَاحِبِ ‏ ‏الْعَرِيَّةِ ‏ ‏أَنْ يَبِيعَهَا ‏ ‏بِخَرْصِهَا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß granted a concession to the owner of an ariyya (gift of produce) to sell it by estimation.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏يَغْفِرُ اللَّهُ ‏ ‏لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏ ‏أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا ‏ ‏أَتَى رَجُلَانِ قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا ‏ ‏تُكْرُوا ‏ ‏الْمَزَارِعَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏فَسَمِعَ ‏ ‏رَافِعٌ ‏ ‏قَوْلَهُ لَا ‏ ‏تُكْرُوا ‏ ‏الْمَزَارِعَ ‏

It was narrated that Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) said: 'May Allah forgive Rafi' ibn Khadij — by Allah, I know this hadith better than him. Two men who had been fighting came, and the Messenger of Allah ß said: "If this is your way, then do not rent out farmland." Rafi' then heard only the words "do not rent out farmland."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏ ‏عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ‏ { ‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ‏} ‏قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏حَتَّى خَتَمَهَا وَقَالَ النَّاسُ ‏ ‏حَيِّزٌ ‏ ‏وَأَنَا وَأَصْحَابِي ‏ ‏حَيِّزٌ ‏ ‏وَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏لَهُ ‏ ‏مَرْوَانُ ‏ ‏كَذَبْتَ وَعِنْدَهُ ‏ ‏رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ‏ ‏وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏وَهُمَا قَاعِدَانِ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ ‏ ‏أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏ ‏لَوْ شَاءَ هَذَانِ لَحَدَّثَاكَ فَرَفَعَ عَلَيْهِ ‏ ‏مَرْوَانُ ‏ ‏الدِّرَّةَ ‏ ‏لِيَضْرِبَهُ فَلَمَّا رَأَيَا ذَلِكَ قَالَا ‏ ‏صَدَقَ ‏

It was narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß said: 'When the surah "When the help of Allah comes and victory" was revealed, the Messenger of Allah ß recited it to the end and said: "The people are one group and I and my companions are another group." He also said: "There is no migration after the conquest, but there is jihad and intention." Marwan said to him: "You have lied," while Rafi' ibn Khadij and Zayd ibn Thabit were seated with him on the bed. Abu Sa'id al-Khudri said: "If these two wished, they would have told you." Marwan raised his whip to strike him, but when they saw that, they said: "He spoke the truth."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏أَخْبَرَنِي عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏خَرَجَ إِلَى ‏ ‏أُحُدٍ ‏ ‏فَرَجَعَ أُنَاسٌ خَرَجُوا مَعَهُ فَكَانَ ‏ ‏أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةٌ تَقُولُ بِقَتْلِهِمْ وَفِرْقَةٌ تَقُولُ لَا ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏ابْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏فَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقًا يَقُولُونَ بِقَتْلِهِمْ وَفَرِيقًا يَقُولُونَ لَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏ { ‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ ‏} ‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنَّهَا ‏ ‏طَيْبَةُ ‏ ‏وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏ ‏حَدَّثَنَاه ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏فِيهِ ‏ ‏سَمِعْتُ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ ‏ ‏فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ‏ ‏بَهْزٍ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß went out to Uhud and some people who had gone out with him turned back. The companions of the Messenger of Allah ß were divided into two groups regarding them: one group said they should be killed, and another said no. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "What is the matter with you that you are divided into two groups concerning the hypocrites?" The Messenger of Allah ß then said: "Verily it (Madinah) is pure, and it repels filth as fire repels the dross of silver."

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏كَثِيرٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏جَعْفَرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْمُخَابَرَةِ ‏ ‏قُلْتُ وَمَا ‏ ‏الْمُخَابَرَةُ ‏ ‏قَالَ يَأْجُرُ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ بِثُلُثٍ أَوْ بِرُبُعٍ ‏

It was narrated that Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) said: 'The Messenger of Allah ß forbade us from mukhabara.' I asked: 'What is mukhabara?' He said: 'Leasing land for half, a third, or a quarter of the produce.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مَكِّيٌّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي النَّضْرِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏احْتَجَرَ ‏ ‏رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي الْمَسْجِدِ حُجْرَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَخْرُجُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَصَلَّوْا مَعَهُ بِصَلَاتِهِ ‏ ‏يَعْنِي رِجَالًا ‏ ‏وَكَانُوا يَأْتُونَهُ كُلَّ لَيْلَةٍ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةٌ مِنْ اللَّيَالِي لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَتَنَحْنَحُوا وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مُغْضَبًا قَالَ فَقَالَ لَهُمْ أَيُّهَا النَّاسُ ‏ ‏مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß set up a small enclosure in the mosque, and the Messenger of Allah ß used to pray in it at night. The people came to know of this, so they gathered around him. Then one night the Messenger of Allah ß did not come out to them, and they raised their voices and threw pebbles at the screen. The Messenger of Allah ß came out to them in anger and said: "O people, you should pray in your homes, for the best of a man's prayer is in his home except for the obligatory prayers."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ لِي ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏أَلَمْ أَرَكَ اللَّيْلَةَ ‏ ‏خَفَّفْتَ الْقِرَاءَةَ فِي سَجْدَتَيْ الْمَغْرِبِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَيَقْرَأُ فِيهِمَا ‏ ‏بِطُولَى ‏ ‏الطُّولَيَيْنِ ‏

It was narrated that Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) said to Marwan: 'Did I not see you last night reading briefly in the two rak'ahs of Maghrib? By the One in Whose hand is my soul, the Messenger of Allah ß used to recite long surahs in them — al-A'raf, Yunus, and Hud.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِلَى ‏ ‏أُحُدٍ ‏ ‏رَجَعَ أُنَاسٌ خَرَجُوا مَعَهُ فَكَانَ ‏ ‏أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةٌ تَقُولُ نَقْتُلُهُمْ وَفِرْقَةٌ تَقُولُ لَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏ابْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏فَكَانَ فَرِيقٌ يَقُولُونَ قَتْلَهُمْ وَفَرِيقٌ يَقُولُونَ لَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏بَهْزٌ ‏ ‏فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ { ‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ ‏} ‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنَّهَا ‏ ‏طَيْبَةُ ‏ ‏وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'When the Messenger of Allah ß went out to Uhud, some people who had gone out with him turned back. The companions of the Messenger of Allah ß were divided into two groups: one group said they should be killed, and another said no. So Allah revealed: "What is the matter with you that you are divided into two groups concerning the hypocrites?"'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏فَيَّاضُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏الْمُخَابَرَةِ ‏ ‏قَالَ وَقِيلَ لَهُ مَا ‏ ‏الْمُخَابَرَةُ ‏ ‏قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ بِثُلُثٍ أَوْ بِرُبُعٍ أَوْ بِأَشْبَاهِ هَذَا ‏

It was narrated that Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) said: 'The Messenger of Allah ß forbade us from mukhabara.' He was asked: 'What is mukhabara?' He said: 'Taking a portion of the land's yield as payment.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شُعْبَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏ ‏يُحَدِّثُ عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّهُ ‏ ‏قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ‏ { ‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ ‏ ‏أَرْكَسَهُمْ ‏ ‏بِمَا كَسَبُوا ‏} ‏قَالَ رَجَعَ أُنَاسٌ مِنْ ‏ ‏أَصْحَابِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُونَ قَتْلَهُمْ وَفَرِيقٌ يَقُولُونَ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ‏ { ‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ ‏} ‏وَقَالَ إِنَّهَا ‏ ‏طَيْبَةُ ‏ ‏وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said regarding the verse: "What is the matter with you that you are divided into two groups concerning the hypocrites, while Allah has cast them back for what they earned" — Some people from the companions of the Messenger of Allah ß turned back from Uhud.',

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَمَّامٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏قَتَادَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَنَسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّهُ ‏ ‏تَسَحَّرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الصَّلَاةَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَنَسٌ ‏ ‏فَقُلْتُ ‏ ‏لِزَيْدٍ ‏ ‏كَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً ‏ ‏أَوْ سِتِّينَ آيَةً ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he ate the pre-dawn meal (suhur) with the Messenger of Allah ß, then they went out to pray. Anas said: 'I asked Zayd: "How long was it between that (the suhur) and the Fajr prayer?"' He replied: 'The time it takes to recite fifty verses.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عُبَيْدُ اللَّهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏نَافِعٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏رَخَّصَ فِي بَيْعِ ‏ ‏الْعَرَايَا ‏ ‏بِخَرْصِهَا ‏ ‏كَيْلًا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß granted a concession regarding the sale of araya (gift palms) by their estimated weight in dried dates.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَكْحُولٍ ‏ ‏وَعَطِيَّةَ ‏ ‏وَضَمْرَةَ ‏ ‏وَرَاشِدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّهُ ‏ ‏سُئِلَ عَنْ زَوْجٍ وَأُخْتٍ لِأُمٍّ وَأَبٍ فَأَعْطَى الزَّوْجَ النِّصْفَ وَالْأُخْتَ النِّصْفَ فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَضَى بِذَلِكَ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he was asked about a husband and a full sister as heirs. He gave the husband half and the sister half. When he was questioned about this, he said: 'I was present with the Messenger of Allah ß and he gave that ruling.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْد اللَّهِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏شُعَيْبٌ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَمَّا نَسَخْنَا الْمَصَاحِفَ ‏ ‏فُقِدَتْ آيَةٌ مِنْ سُورَةِ ‏ ‏الْأَحْزَابِ ‏ ‏قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقْرَأُ بِهَا فَالْتَمَسْتُهَا فَلَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلَّا مَعَ ‏ ‏خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ‏ ‏الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏ { ‏مِنْ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ‏}

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'When we were copying the masahif (Quran manuscripts), I noticed a verse from Surah al-Ahzab was missing that I used to hear the Messenger of Allah ß recite. I found it with Khuzayma al-Ansari: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ابْنُ جُرَيْجٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏مَرْوَانَ ‏ ‏أَخْبَرَهُ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ لَهُ مَا لِي أَرَاكَ ‏ ‏تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقْرَأُ فِيهَا ‏ ‏بِطُولَى ‏ ‏الطُّولَيَيْنِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏ ‏وَمَا ‏ ‏طُولَى ‏ ‏الطُّولَيَيْنِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏الْأَعْرَافُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said to Marwan: 'Why do I see you reciting short surahs in Maghrib? I saw the Messenger of Allah ß reciting the two long surahs in Maghrib.' Ibn Abbas said: 'What are the two long surahs?' He replied: 'Al-A'raf and Yunus or Yusuf.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَجَّاجٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏لَيْثٌ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏عُقَيْلٌ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ شِهَابٍ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي ‏ ‏عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ ‏ ‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏ ‏أَبَاهُ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'I heard the Messenger of Allah ß say: "May Allah make radiant a person who hears my words, retains them, and conveys them to others. Many a bearer of knowledge conveys it to one more understanding than himself."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو كَامِلٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ابْنُ شِهَابٍ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏ ‏أَنَّهُ سَمِعَ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏فُقِدَتْ آيَةٌ مِنْ سُورَةِ ‏ ‏الْأَحْزَابِ ‏ ‏حِينَ نَسَخْنَا الْمَصَاحِفَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقْرَأُ بِهَا ‏ { ‏رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ‏} ‏فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ ‏ ‏خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'A verse from Surah al-Ahzab was missing when we copied the masahif — a verse I used to hear the Messenger of Allah ß recite. I found it with Khuzayma al-Ansari: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو كَامِلٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ابْنُ شِهَابٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَرْسَلَ إِلَيَّ ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏مَقْتَلَ أَهْلِ ‏ ‏الْيَمَامَةِ ‏ ‏فَإِذَا ‏ ‏عُمَرُ ‏ ‏عِنْدَهُ جَالِسٌ وَقَالَ ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏يَا ‏ ‏زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏إِنَّكَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ قَالَ ‏ ‏زَيْدٌ ‏ ‏فَوَاللَّهِ ‏ ‏لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ أَتَفْعَلَانِ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ ‏ ‏رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏يُرَاجِعُنِي حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي بِالَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ ‏ ‏أَبِي بَكْرٍ ‏ ‏وَعُمَرَ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'Abu Bakr sent for me after the Battle of Yamama, and Umar was sitting with him. Abu Bakr said: "O Zayd ibn Thabit, you are a young man and intelligent. We have no suspicion of you. You used to write down the revelation for the Messenger of Allah ß, so trace and compile the Quran."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏طَاوُسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏رَجُلٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏جَعَلَ ‏ ‏الرُّقْبَى ‏ ‏لِلَّذِي ‏ ‏أُرْقِبَهَا ‏ ‏وَالْعُمْرَى ‏ ‏لِلَّذِي ‏ ‏أُعْمِرَهَا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß said: 'The ruqba (conditional gift) belongs to the one who is given it conditionally, and the 'umra (life grant) belongs to the one who is given it for life.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏وَابْنُ بَكْرٍ ‏ ‏قَالَا أَخْبَرَنَا ‏ ‏ابْنُ جُرَيْجٍ ‏ ‏قَالَ سَمِعْتُ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ‏ ‏يُحَدِّثُ يَقُولُ أَخْبَرَنِي ‏ ‏عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏مَرْوَانَ ‏ ‏أَخْبَرَهُ قَالَ ‏ ‏قَالَ لِي ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏مَا لَكَ ‏ ‏تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ ‏ ‏بِقِصَارِ ‏ ‏الْمُفَصَّلِ ‏ ‏لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ‏ ‏طُولَى ‏ ‏الطُّولَيَيْنِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قُلْتُ ‏ ‏لِعُرْوَةَ ‏ ‏مَا ‏ ‏طُولَى ‏ ‏الطُّولَيَيْنِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏الْأَعْرَافُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said to Marwan: 'What is the matter with you that you recite short surahs of the Mufassal in Maghrib? I have seen the Messenger of Allah ß reciting the two long ones in Maghrib.' Ibn Abbas asked: 'What are the two long ones?' He replied: 'Al-A'raf and Yunus or Yusuf.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَرَأْتُ فِي كِتَابِ ‏ ‏مَعْمَرٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي ‏ ‏الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet ß said regarding performing ablution (wudu) after eating food touched by fire.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مَعْمَرٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏طَاوُسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏الْعُمْرَى ‏ ‏لِلْوَارِثِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "The 'umra (life grant) belongs to the heir."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏وَابْنُ بَكْرٍ ‏ ‏قَالَا أَنَا ‏ ‏ابْنُ جُرَيْجٍ ‏ ‏وَرَوْحٌ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏ابْنُ جُرَيْجٍ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏طَاوُسًا ‏ ‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏ ‏حُجْرًا الْمَدَرِيَّ ‏ ‏أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏الْعُمْرَى ‏ ‏فِي الْمِيرَاثِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "The 'umra (life grant) belongs to the one it was given to in his lifetime and at his death."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏رَبَاحٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏طَاوُسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَا ‏ ‏تُرْقِبُوا ‏ ‏فَمَنْ ‏ ‏أَرْقَبَ ‏ ‏فَسَبِيلُ الْمِيرَاثِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "Do not make conditional gifts (ruqba). Whoever makes a conditional gift, then it follows the law of inheritance."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شِبْلٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏طَاوُسٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَنْ ‏ ‏أَعْمَرَ ‏ ‏عُمْرَى ‏ ‏فَهِيَ لِمُعْمِرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ لَا ‏ ‏تُرْقِبُوا ‏ ‏فَمَنْ ‏ ‏أَرْقَبَ ‏ ‏شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "Whoever gives a life grant ('umra), it belongs to the one it was given to in his lifetime and at his death. Do not make conditional gifts (ruqba). Whoever makes a conditional gift, then it is for the heir."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّزَّاقِ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏مَعْمَرٌ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏أَوْ غَيْرِهِ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَمَّا كُتِبَتْ الْمَصَاحِفُ فَقَدْتُ آيَةً كُنْتُ أَسْمَعُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَوَجَدْتُهَا عِنْدَ ‏ ‏خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ ‏ { ‏مِنْ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ‏ ‏إِلَى ‏ ‏تَبْدِيلًا ‏} ‏قَالَ فَكَانَ ‏ ‏خُزَيْمَةُ ‏ ‏يُدْعَى ذَا الشَّهَادَتَيْنِ ‏ ‏أَجَازَ ‏ ‏رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏شَهَادَتَهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏الزُّهْرِيُّ ‏ ‏وَقُتِلَ يَوْمَ ‏ ‏صِفِّينَ ‏ ‏مَعَ ‏ ‏عَلِيٍّ ‏ ‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'When the masahif (Quran manuscripts) were written, I found a verse missing that I used to hear from the Messenger of Allah ß, and I found it with Khuzayma al-Ansari: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سِنَانٍ الشَّيْبَانِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏وَهْبٍ الْحِمْصِيِّ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أَتَيْتُ ‏ ‏أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ‏ ‏فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ الْقَدَرِ شَيْءٌ فَأُحِبُّ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِحَدِيثٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَ عَنِّي مَا أَجِدُ قَالَ ‏ ‏لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَذَّبَ أَهْلَ السَّمَوَاتِ وَأَهْلَ الْأَرْضِ عَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ لَهُمْ خَيْرًا مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ ‏ ‏أُحُدٌ ‏ ‏لَكَ ذَهَبًا فَأَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَمْ تُؤْمِنْ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمْ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ مَا تُقُبِّلَ مِنْكَ وَلَوْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ دَخَلْتَ النَّارَ ‏ ‏وَلَا عَلَيْكَ أَنْ ‏ ‏تَلْقَى أَخِي ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏ ‏فَتَسْأَلَهُ ‏ ‏فَلَقِيَ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏لَهُ ‏ ‏مِثْلَ ذَلِكَ ‏ ‏ثُمَّ لَقِيَ ‏ ‏حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏لَهُ ‏ ‏مِثْلَ ذَلِكَ ‏ ‏ثُمَّ لَقِيَ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏لَهُ ‏ ‏مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏

It was narrated that Ibn al-Daylami said: 'I came to Ubayy ibn Ka'b and said to him: "Something about Divine Decree (qadar) has occurred in my heart, and I would like you to narrate a hadith to me so that perhaps Allah will remove it from me." He said: "If Allah were to punish all the inhabitants of His heavens and earth, He would punish them without being unjust to them. And if He were to have mercy on them, His mercy would be better for them than their deeds. If you were to spend the equivalent of Mount Uhud in gold for the sake of Allah, Allah would not accept it from you until you believe in Divine Decree and know that what has come to you could not have missed you, and what has missed you could not have come to you. If you die in other than this state, you will enter the Fire." He said: "Then I went to Abdullah ibn Mas'ud," and he narrated the same. "Then I went to Hudhayfah ibn al-Yaman," and he said the same. "Then I went to Zayd ibn Thabit, who narrated to me from the Prophet ß" the same as that.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏شَرِيكٌ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الرُّكَيْنِ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ خَلِيفَتَيْنِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَهْلُ بَيْتِي وَإِنَّهُمَا لَنْ ‏ ‏يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ جَمِيعًا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "I am leaving among you two successors: the Book of Allah and my Household (Ahl al-Bayt). They will not separate from each other until they return to me at the Pond (Hawd)."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الْأَعْلَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مَعْمَرٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß said: 'Perform ablution (wudu) after eating food that has been touched by fire.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏نَافِعِ بْنِ عُمَرَ ‏ ‏قَالَ أَخْبَرَنِي ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏رَخَّصَ فِي ‏ ‏الْعَرِيَّةِ ‏ ‏أَنْ تُؤْخَذَ بِمِثْلِ ‏ ‏خَرْصِهَا ‏ ‏تَمْرًا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß granted a concession regarding the ariyya (gift palm) that it could be taken in exchange for its estimated amount in dates, to be eaten as fresh dates.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَزِيدُ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏نَافِعٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏نَهَى عَنْ ‏ ‏الْمُزَابَنَةِ ‏ ‏وَالْمُحَاقَلَةِ ‏ ‏إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ لِأَهْلِ ‏ ‏الْعَرَايَا ‏ ‏أَنْ يَبِيعُوهَا بِمِثْلِ ‏ ‏خَرْصِهَا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß forbade muzabana and muhaqala (certain exchanges), except that he granted a concession to those with araya (gift palms) to sell them for their estimated equivalent.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي نَضْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي ‏ ‏حَائِطٍ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏حِيطَانِ ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏فِيهِ ‏ ‏أَقْبُرٌ ‏ ‏وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ ‏ ‏فَحَادَتْ ‏ ‏بِهِ وَكَادَتْ أَنْ تُلْقِيَهُ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ ‏ ‏الْأَقْبُرِ ‏ ‏فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ هَلَكُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ ‏ ‏لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ثُمَّ قَالَ لَنَا تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ قُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ ثُمَّ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ ‏ ‏الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏فَقُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ ‏ ‏الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏ ‏ثُمَّ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ثُمَّ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ قُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'We were with the Messenger of Allah ß in one of the walled gardens of Madinah which contained graves, while he was on his mule. The mule shied away and nearly threw him off, and there were five or six graves. He said: "Who knows whose graves these are?" A man said: "O Messenger of Allah, they belong to people who died in the time of Jahiliyyah." The Messenger of Allah ß said: "These people are being tortured in their graves. Were it not that you would stop burying each other, I would ask Allah to let you hear their punishment, as I can hear it."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏رَوْحٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هِشَامٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ فِي ‏ ‏دُبُرِ ‏ ‏كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَنَحْمَدَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَنُكَبِّرَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أُمِرْتُمْ بِثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً فَلَوْ جَعَلْتُمْ فِيهَا التَّهْلِيلَ فَجَعَلْتُمُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ قَدْ رَأَيْتُمْ فَافْعَلُوا ‏ ‏أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'We were commanded to say subhanallah thirty-three times, alhamdulillah thirty-three times, and Allahu akbar thirty-four times after every prayer.' He said: 'One of the Ansar saw a vision in which he was told to say Allahu akbar thirty-three times, so he came and mentioned that to the Prophet ß. The Messenger of Allah ß said: "Do that."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ شِهَابٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "Perform ablution (wudu) after eating food that has been touched by fire."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَفَّانُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏هَمَّامٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏قَتَادَةُ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ سِيرِينَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏نَهَى أَنْ يُصَلَّى إِذَا طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ أَوْ غَابَ قَرْنُهَا وَقَالَ إِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوْ مِنْ بَيْنِ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet ß forbade praying when the edge of the sun rises or when its edge sets, and said: 'It rises between the two horns of Shaytan.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏الْمَدِينَةَ ‏ ‏وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏خُصُومَةً فَقَالَ مَا هَذَا فَقِيلَ لَهُ هَؤُلَاءِ ابْتَاعُوا الثِّمَارَ يَقُولُونَ أَصَابَنَا ‏ ‏الدُّمَانُ ‏ ‏وَالْقُشَامُ ‏ ‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَلَا تَبَايَعُوهَا حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُرَيْجٌ ‏ ‏وَقَالَ ‏ ‏الْأُدْمَانُ ‏ ‏وَالْقُشَامُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'When the Messenger of Allah ß came to Madinah, we were selling fruits before their ripeness was apparent. The Messenger of Allah ß forbade the sale of fruits until their ripeness becomes evident.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ الْخُرَاسَانِيُّ ‏ ‏سَمِعَ ‏ ‏شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏أَتَانَا ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏وَنَحْنُ فِي ‏ ‏حَائِطٍ ‏ ‏لَنَا وَمَعَنَا ‏ ‏فِخَاخٌ ‏ ‏نَنْصِبُ بِهَا فَصَاحَ بِنَا وَطَرَدَنَا وَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏حَرَّمَ صَيْدَهَا ‏

It was narrated that Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) came to some people who were in their garden with traps for catching birds. He called out to them, drove them away, and said: 'Do you not know that the Messenger of Allah ß forbade hunting birds in Madinah?'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ‏ ‏أَخْبَرَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏إِنِّي قَاعِدٌ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَوْمًا إِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ قَالَ ‏ ‏وَغَشِيَتْهُ ‏ ‏السَّكِينَةُ ‏ ‏وَوَقَعَ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي حِينَ ‏ ‏غَشِيَتْهُ ‏ ‏السَّكِينَةُ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏زَيْدٌ ‏ ‏فَلَا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَطُّ أَثْقَلَ مِنْ فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏ثُمَّ ‏ ‏سُرِّيَ ‏ ‏عَنْهُ فَقَالَ اكْتُبْ يَا ‏ ‏زَيْدُ ‏ ‏فَأَخَذْتُ ‏ ‏كَتِفًا ‏ ‏فَقَالَ اكْتُبْ ‏ ‏لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ الْآيَةَ كُلَّهَا إِلَى قَوْلِهِ أَجْرًا عَظِيمًا فَكَتَبْتُ ذَلِكَ فِي ‏ ‏كَتِفٍ ‏ ‏فَقَامَ حِينَ سَمِعَهَا ‏ ‏ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏ ‏وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَقَامَ حِينَ سَمِعَ فَضِيلَةَ الْمُجَاهِدِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ مِمَّنْ هُوَ أَعْمَى وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ قَالَ ‏ ‏زَيْدٌ ‏ ‏فَوَاللَّهِ مَا مَضَى كَلَامُهُ أَوْ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ قَضَى كَلَامَهُ ‏ ‏غَشِيَتْ ‏ ‏النَّبِيَّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏السَّكِينَةُ ‏ ‏فَوَقَعَتْ فَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَوَجَدْتُ مِنْ ثِقَلِهَا كَمَا وَجَدْتُ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى ثُمَّ ‏ ‏سُرِّيَ ‏ ‏عَنْهُ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ { ‏غَيْرُ ‏ ‏أُولِي ‏ ‏الضَّرَرِ ‏} ‏قَالَ ‏ ‏زَيْدٌ ‏ ‏فَأَلْحَقْتُهَا ‏ ‏فَوَاللَّهِ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُلْحَقِهَا عِنْدَ ‏ ‏صَدْعٍ ‏ ‏كَانَ فِي ‏ ‏الْكَتِفِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُرَيْجٌ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏قَالَ قَالَ ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'I was sitting next to the Prophet ß one day when revelation came to him. He was overwhelmed by a state of tranquility, and his thigh fell on my thigh. By Allah, I have never felt anything heavier than the thigh of the Messenger of Allah ß. Then it passed, and the Messenger of Allah ß said: "Write." And he dictated to me: "Not equal are those of the believers who sit at home... and those who strive in the cause of Allah with their wealth and their lives."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْمُغِيرَةِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو بَكْرٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ صُهَيْبٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الدَّرْدَاءِ ‏ ‏عَن ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏عَلَّمَهُ دُعَاءً وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ قُلْ كُلَّ يَوْمٍ حِينَ تُصْبِحُ ‏ ‏لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ اللَّهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ ‏ ‏نَذَرْتُ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏نَذْرٍ ‏ ‏أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ وَمَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ وَمَا لَعَنْتُ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ إِنَّكَ أَنْتَ ‏ ‏وَلِيِّي ‏ ‏فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَمَاتِ وَلَذَّةَ نَظَرٍ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا ‏ ‏فِتْنَةٍ ‏ ‏مُضِلَّةٍ أَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ ‏ ‏يُعْتَدَى عَلَيَّ أَوْ أَكْتَسِبَ خَطِيئَةً مُحْبِطَةً أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ اللَّهُمَّ ‏ ‏فَاطِرَ ‏ ‏السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا ‏ ‏الْجَلَالِ ‏ ‏وَالْإِكْرَامِ فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا أَنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَشْهَدُ أَنَّ ‏ ‏مُحَمَّدًا ‏ ‏عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةَ حَقٌّ وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا ‏ ‏رَيْبَ ‏ ‏فِيهَا وَأَنْتَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ ‏ ‏تَكِلْنِي ‏ ‏إِلَى نَفْسِي ‏ ‏تَكِلْنِي ‏ ‏إِلَى ‏ ‏ضَيْعَةٍ ‏ ‏وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏سُرَيْجٌ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَقْدَمَهُ إِلَى ‏ ‏الْمَدِينَةِ ‏ ‏فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ‏ ‏سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ أَبِيهِ عَنْ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ß taught him a supplication and commanded him to teach it to his family every day. He said: 'Say every day: "O Allah, I ask You for steadfastness in all my affairs, and I ask You for the resolve to be rightly guided, and I ask You to make me grateful for Your blessing, and to worship You well."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَعْقُوبُ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبِي ‏ ‏عَنْ ‏ ‏ابْنِ إِسْحَاقَ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏أَبُو الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ ‏ ‏الشَّامِ ‏ ‏بِزَيْتٍ ‏ ‏فَسَاوَمْتُهُ ‏ ‏فِيمَنْ ‏ ‏سَاوَمَهُ ‏ ‏مِنْ التُّجَّارِ حَتَّى ‏ ‏ابْتَعْتُهُ ‏ ‏مِنْهُ حَتَّى قَالَ فَقَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ فَرَبَّحَنِي فِيهِ حَتَّى أَرْضَانِي قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَضْرِبَ عَلَيْهَا فَأَخَذَ رَجُلٌ بِذِرَاعِي مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ فَأَمْسَكْتُ يَدِي ‏

It was narrated from Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) that a man from Syria came with olive oil for sale. He bargained with him among other merchants until he bought it from him. Then Zayd ibn Thabit came and advised him regarding the ruling on selling goods before taking possession of them.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو الْيَمَانِ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏شُعَيْبٌ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏أَخْبَرَنِي ‏ ‏عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ‏ ‏أَنَّ ‏ ‏خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ ‏ ‏أَخْبَرَهُ أَنَّ ‏ ‏زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏يَقُولُ ‏ ‏تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'I heard the Messenger of Allah ß say: "May Allah make radiant a person who hears a saying of mine, retains it, and then conveys it. Many a carrier of knowledge conveys it to one more understanding than himself."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ ‏ ‏حَدَّثَنِي ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏فِي الْأَسْوَاقِ وَمَعِي طَيْرٌ اصْطَدْتُهُ قَالَ فَلَطَمَ قَفَايَ وَأَرْسَلَهُ مِنْ يَدِي وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ يَا عَدُوَّ نَفْسِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏حَرَّمَ مَا بَيْنَ ‏ ‏لَابَتَيْهَا ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he encountered a boy in the marketplace carrying a bird he had caught. He slapped the back of his neck and released the bird from his hand, saying: 'Do you not know, O enemy of yourself, that the Messenger of Allah ß forbade hunting in Madinah?'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏حَسَنُ بْنُ مُوسَى ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏أَبُو هِلَالٍ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏قَتَادَةُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏مَرَرْتُ بِنَبِيِّ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏وَهُوَ ‏ ‏يَتَسَحَّرُ يَأْكُلُ تَمْرًا فَقَالَ تَعَالَ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ فَقَالَ وَأَنَا أُرِيدُ مَا تُرِيدُ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ ‏ ‏فَكَانَ بَيْنَ مَا أَكَلْنَا وَبَيْنَ أَنْ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏

It was narrated from Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) that he said: 'I passed by the Prophet of Allah ß while he was eating suhur (pre-dawn meal) with dates. He said: "Come and eat." I said: "I intend to fast." He said: "And I am also fasting."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ‏ ‏أَنْبَأَنَا ‏ ‏سُفْيَانُ بْنُ حُسَينٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏الزُّهْرِيِّ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏سَالِمٍ ‏ ‏عَنِ ‏ ‏ابْنِ عُمَرَ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏لَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ بِتَمْرَةٍ وَلَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا قَالَ فَلَقِيَ ‏ ‏زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ‏ ‏عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏ ‏فَقَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فِي عَرَايَا ‏ ‏قَالَ ‏ ‏سُفْيَانُ ‏ ‏الْعَرَايَا نَخْلٌ كَانَتْ تُوهَبُ لِلْمَسَاكِينِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَنْتَظِرُوا بِهَا فَيَبِيعُونَهَا بِمَا شَاءُوا مِنْ ثَمَرِهِ ‏

It was narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet ß said: 'Fresh fruit should not be sold for dried fruit, and no fruit should be sold until its ripeness is apparent.' Zayd ibn Thabit then met Abdullah ibn Umar and asked him about this, and he confirmed it.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ‏ ‏أَنَا ‏ ‏عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِيهِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏خَيْرُ الشَّهَادَةِ مَا شَهِدَ بِهَا صَاحِبُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏

It was narrated from Zayd ibn Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "Shall I not inform you of the best of witnesses? He is the one who brings his testimony before being asked for it."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏إِسْمَاعِيلُ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏لَا تَمْنَعُوا ‏ ‏إِمَاءَ ‏ ‏اللَّهِ الْمَسَاجِدَ وَلْيَخْرُجْنَ ‏ ‏تَفِلَاتٍ ‏

It was narrated from Zayd ibn Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques, and let them go out unscented."'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ‏ ‏عَنْ ‏ ‏أَبِي عَمْرَةَ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ‏ ‏أَنَّ رَجُلًا مِنْ ‏ ‏أَشْجَعَ ‏ ‏مِنْ ‏ ‏أَصْحَابِ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏تُوُفِّيَ يَوْمَ ‏ ‏خَيْبَرَ ‏ ‏فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏فَقَالَ ‏ ‏صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَ وُجُوهُ النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ ‏ ‏غَلَّ ‏ ‏فِي سَبِيلِ ‏ ‏اللَّهِ ‏ ‏فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ ‏ ‏يَهُودَ ‏ ‏مَا ‏ ‏يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ ‏

It was narrated from Zayd ibn Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a man from the Ashja' tribe, one of the companions of the Prophet ß, died on the day of Khaybar. This was mentioned to the Prophet ß, and he said: 'Pray over your companion.' People's faces changed upon hearing this. He said: 'He took from the war booty before it was distributed.' So they searched his belongings and found some Jewish beads worth two dirhams.

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الْمَلِكِ ‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏عَطَاءٌ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ‏ ‏عَنْ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ ‏ ‏أَوْ كُتِبَ لَهُ ‏ ‏مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا وَمَنْ ‏ ‏جَهَّزَ ‏ ‏غَازِيًا ‏ ‏فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ ‏ ‏أَوْ كُتِبَ لَهُ ‏ ‏مِثْلُ أَجْرِ ‏ ‏الْغَازِي ‏ ‏فِي أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ ‏ ‏الْغَازِي ‏ ‏شَيْئًا ‏

It was narrated from Zayd ibn Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) from the Prophet ß: 'Whoever provides the iftar for a fasting person, he will have the same reward as him, without anything being diminished from the reward of the fasting person. And whoever provides for a fighter, he will have the same reward as him.'

‏ ‏حَدَّثَنَا ‏ ‏يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَبْدِ الْمَلِكِ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏عَطَاءٍ ‏ ‏عَنْ ‏ ‏زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ‏

It was narrated from Zayd ibn Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he said: 'The Messenger of Allah ß said: "Pray in your homes and do not make them graves."'